SWORD - Перевод английский на испанский

английский

испанский

sword [америк. sɔrd, брит. sɔːd] СУЩ.

sword: espada ж.

by fire and the sword: a sangre y fuego

to turn swords into ploughshares БИБЛ.: forjar de las espadas azadones

a double-edged sword: un arma de doble filo or dos filos

sword of Damocles: espada de Damocles

to cross swords with sb: pelearse or reñir con alguien

to cross swords with sb: habérselas con alguien

to put sb to the sword офиц.: pasar a alguien a cuchillo

the whole village was put to the sword: pasaron a cuchillo a todo el pueblo

they that live by the sword shall die by the sword: quien a hierro mata, a hierro muere

sword maker: espadero м.

sword swallower СУЩ.

sword swallower: tragasables м. и ж.

sword dance СУЩ.

sword dance: danza ж. de (las) espadas

испанский

английский

espadín: ceremonial sword

espadín: dress sword

tragasables: sword swallower

rejón de muerte (espada): sword

talabarte: sword belt

estocada: sword thrust

estocada: sword wound

estoque: sword (used in bullfighting)

espetón: sword

английский

испанский

sword [sɔ:d, америк. sɔ:rd] СУЩ.

sword: espada ж.

to draw a sword: desenfundar una espada

Выражения:

to have a sword of Damocles hanging over one's head: tener la espada de Damocles suspendida sobre la cabeza de uno

sword dance СУЩ.

sword dance: danza ж. de las espadas

haft of a sword: empuñadura ж.

испанский

английский

belduque: pointed sword

estocada: sword thrust

cimbronazo: blow (with the flat of a sword)

espada: sword

desnudar la espada: to unsheathe one's sword

el despido era mi espada de Damocles: the possibility of losing my job hung over me like a sword of Damocles

tu respuesta es una espada de dos filos [o de doble filo]: your answer is a double-edged sword

pasar a cuchillo: to put to the sword

un arma de doble filo перенос.: a double-edged sword

descabellar: to give the coup de grâce to (to kill the bull by sticking a sword in its neck)

английский

испанский

sword [sɔrd] СУЩ.

sword: espada ж.

to draw a sword: desenfundar una espada

Выражения:

to cross swords with sb: cruzar espadas con alguien

haft of a sword: empuñadura ж.

sword thrust: estocada ж.

the pen is mightier than the sword посл.: más puede la pluma que la espada посл.

flat of sword, knife: plano м.

испанский

английский

belduque: pointed sword

espada: sword

desnudar la espada: to unsheathe one's sword

tu respuesta es una espada de dos filos [o de doble filo]: your answer is a double-edged sword

un arma de dos filos перенос.: a double-edged sword

pasar a cuchillo: to put to the sword

ser un arma de doble filo: to be a double-edged sword

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью