ESTRUJAR - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

I. estrujar ГЛ. перех.

1.1. estrujar (apretar arrugando):

estrujar papel

to crumple up

estrujar papel

to scrunch up

estrujar papel

to crumple

estrujar tela

to crumple

estrujar tela

to crumple up

1.2. estrujar (para escurrir):

estrujar

to wring

estrujar

to wring out

1.3. estrujar uvas:

estrujar

to press

2. estrujar persona:

estrujar

to squeeze

estrujar

to hold … tightly

llevaba al niño estrujado entre sus brazos

she carried the child tightly in her arms

II. estrujarse ГЛ. vpr

1. estrujarse blusa/tela:

estrujarse

to get crumpled

estrujarse

to wrinkle америк.

estrujarse

to get creased брит.

2. estrujarse Чили (reírse mucho) разг.:

me estrujé con los chistes que contó

he creased me up with his jokes разг.

¡cómo nos estrujamos al verla vestida así!

we really fell about o cracked up when we saw her dressed like that разг.

английский

испанский

wring out

estrujar

wring cloth/garment

estrujar

screw up letter/piece of paper

estrujar

в словаре PONS

испанский

английский

I. estrujar ГЛ. перех.

1. estrujar (apretar, naranja):

estrujar

to squeeze

2. estrujar:

estrujar (machacar)

to crush

estrujar (papel)

to crumple up

3. estrujar (al saludar):

estrujar

to hug

II. estrujar ГЛ. возвр. гл. estrujarse

1. estrujar (entre mucha gente):

estrujarse

to push

2. estrujar (apretujarse):

estrujarse

to squeeze together

estrujarse los sesos разг.

to rack one's brains

английский

испанский

screw up

estrujar

squeeze

estrujar

crush paper

estrujar

pinch

estrujar

в словаре PONS

испанский

английский

I. estrujar [es·tru·ˈxar] ГЛ. перех.

1. estrujar (apretar, naranja):

estrujar

to squeeze

2. estrujar:

estrujar (machacar)

to crush

estrujar (papel)

to crumple up

3. estrujar (al saludar):

estrujar

to hug

II. estrujar [es·tru·ˈxar] ГЛ. возвр. гл. estrujarse

1. estrujar (entre mucha gente):

estrujar

to push

2. estrujar (apretujarse):

estrujar

to squeeze together

estrujarse los sesos разг.

to rack one's brains

английский

испанский

squeeze

estrujar

crush paper

estrujar

pinch

estrujar

presente

yo	estrujo
tú	estrujas
él/ella/usted	estruja
nosotros/nosotras	estrujamos
vosotros/vosotras	estrujáis
ellos/ellas/ustedes	estrujan

imperfecto

yo	estrujaba
tú	estrujabas
él/ella/usted	estrujaba
nosotros/nosotras	estrujábamos
vosotros/vosotras	estrujabais
ellos/ellas/ustedes	estrujaban

indefinido

yo	estrujé
tú	estrujaste
él/ella/usted	estrujó
nosotros/nosotras	estrujamos
vosotros/vosotras	estrujasteis
ellos/ellas/ustedes	estrujaron

futuro

yo	estrujaré
tú	estrujarás
él/ella/usted	estrujará
nosotros/nosotras	estrujaremos
vosotros/vosotras	estrujaréis
ellos/ellas/ustedes	estrujarán

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Y lo más importante, no te estrujes la cabeza demasiado, cualquiera que compres son buenas y te quedarás encantado.

luipermom.wordpress.com

Las hojas son de color verde oscuro, su tamaño es variado, si las hojas se estrujan desprenden fuerte olor a pimienta.

www.misanplas.com.ar

Cerca al mediodía me regreso porque las tripas estrujan (el barrunto contagia).

sernosotrosmismos.wordpress.com

Mi abuela era humilde, pero muy generosa, de besos sonoros y de abrazos de esos que te estrujan.

thebeautymail.blogs.elle.es

En serio, es realmente difícil estrujar los dedos de esa forma.

eulez.blogspot.com