FORRO - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

forro СУЩ. м.

1.1. forro:

forro (de un abrigo): lining

forro (de un sillón): cover

forro (de un libro): cover

forro (de un libro): jacket

forro (de un libro): sleeve

como el forro Чили разг.: lousy разг.

como el forro Чили разг.: awful

se lo dejaron como el forro: they made a lousy o an awful job of it

meterse en un forro Чили разг.: to get oneself into a mess разг.

ni por el forro разг. no lo entiendo ni por el forro: I don't understand the first thing about it

ni por el forro разг. no lo entiendo ni por el forro: I don't understand it at all

ese no toma un libro ni por el forro: he's never opened a book in his life разг.

ese no toma un libro ni por el forro: he doesn't even know what a book looks like разг.

1.2. forro Чили (de bicicleta):

forro: tire америк.

forro: tyre брит.

2. forro Ла Плата разг. (preservativo):

forro: condom

forro: rubber америк. разг.

forro: johnny брит. разг.

3. forro Чили вульг. (prepucio):

forro: foreskin

4. forro Мекс. разг. (mujer atractiva):

forro: stunner разг.

I. forrar ГЛ. перех.

forrar abrigo: to line

forrar libro/sillón: to cover

forrar puerta: to line

II. forrarse ГЛ. vpr

1. forrarse разг. (enriquecerse):

forrarse, tb. forrarse de dinero: to make a killing разг.

forrarse, tb. forrarse de dinero: to make a mint разг.

forrarse, tb. forrarse de dinero: to make a packet брит. разг.

forrarse, tb. forrarse de dinero: to coin it разг.

2. forrarse Мекс. разг. (llenarse):

forrarse de algo: to stuff oneself with sth разг.

forrarse de algo: to pig out on sth разг.

forro de freno СУЩ. м.

forro de freno: brake lining

desmontable forro/pieza: detachable

desmontable forro/pieza: removable

английский

испанский

lining (of clothes, suitcase): forro м.

lining (of brakes): forro м.

unlined: sin forro

French letter: forro м. Ла Плата разг.

johnny разг., устар.: forro м. Ла Плата разг.

liner: forro м.

brake lining: forro м. del freno

в словаре PONS

испанский

английский

forro СУЩ. м.

1. forro:

forro (exterior, de una pared): facing

forro (interior, de una prenda): lining

forro (de una butaca): upholstery

forro (de un libro): cover

2. forro МОР.:

forro: sheathing

3. forro АВТО.:

forro de freno: brake lining

4. forro разг. (en absoluto):

ni por el forro: at all

5. forro лат. америк. вульг.:

forro (preservativo): condom

forro (preservativo): rubber америк.

forro (gilipollas): asshole вульг.

I. forrar ГЛ. перех.

forrar (el exterior, una pared): to face

forrar (el interior, una prenda): to line

forrar (una butaca): to upholster

forrar (un libro): to cover

forrar con algodón: to cover with cotton

II. forrar ГЛ. возвр. гл. forrarse разг.

1. forrar (enriquecerse):

forrarse: to make a packet

2. forrar (hartarse):

forrarse de algo: to stuff oneself with sth

английский

испанский

dust cover: forro м.

fleece (synthetic clothing): [forro] polar м.

lining of coat, jacket: forro м.

liner: forro м.

line clothes: forrar

rubber: forro м. Ла Плата

cover book: forrar

face: forrar

в словаре PONS

испанский

английский

forro [ˈfo·rro] СУЩ. м.

1. forro:

forro (exterior, de una pared): facing

forro (interior, de una prenda): lining

forro (de una butaca): upholstery

forro (de un libro): cover

2. forro АВТО.:

forro de freno: brake lining

3. forro разг. (en absoluto):

ni por el forro: at all

4. forro лат. америк. вульг. (preservativo):

forro: condom

forro: rubber

I. forrar [fo·ˈrrar] ГЛ. перех.

forrar (el exterior, una pared): to face

forrar (el interior, una prenda): to line

forrar (una butaca): to upholster

forrar (un libro): to cover

forrar con algodón: to cover with cotton

II. forrar [fo·ˈrrar] ГЛ. возвр. гл.

forrar forrarse разг. (enriquecerse):

forrar: to make a packet

английский

испанский

dust cover: forro м.

lining of coat, jacket: forro м.

liner (lining): forro м.

line clothes: forrar

rubber: forro м. Ла Плата

cover book: forrar

face: forrar

presente
yo	forro
tú	forras
él/ella/usted	forra
nosotros/nosotras	forramos
vosotros/vosotras	forráis
ellos/ellas/ustedes	forran

imperfecto
yo	forraba
tú	forrabas
él/ella/usted	forraba
nosotros/nosotras	forrábamos
vosotros/vosotras	forrabais
ellos/ellas/ustedes	forraban

indefinido
yo	forré
tú	forraste
él/ella/usted	forró
nosotros/nosotras	forramos
vosotros/vosotras	forrasteis
ellos/ellas/ustedes	forraron

futuro
yo	forraré
tú	forrarás
él/ella/usted	forrará
nosotros/nosotras	forraremos
vosotros/vosotras	forraréis
ellos/ellas/ustedes	forrarán

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью