FUMARAN - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

I. fumar ГЛ. перех.

1. fumar cigarrillo/puro:

fumar

to smoke

2. fumar Мекс. разг. (hacer caso):

fumar

to take notice of

se lo dijeron pero no los fumó

they told him but he didn't take any notice (of them)

II. fumar ГЛ. неперех.

fumar

to smoke

fumar en pipa

to smoke a pipe

“se prohíbe fumar o prohibido fumar”

“no smoking”

fumar como una chimenea o un carretero разг.

to smoke like a chimney разг.

III. fumarse ГЛ. vpr

1. fumarse (enfático):

fumarse cigarrillo

to smoke

se fuma dos cajetillas diarias

he smokes o gets through two packs a day

2. fumarse разг. (gastar):

fumarse dinero/ahorros

to blow разг.

3. fumarse разг. clase:

fumarse

to skip разг.

fumarse

to skive off брит. разг.

papel de fumar, papelillo de fumar СУЩ. м.

papel de fumar

cigarette paper

fumar pasivamente

to be subjected to passive smoking

fumar como (un) chacuaco Мекс.

to smoke like a chimney

английский

испанский

cigarette paper

papel м. de fumar

cigarette paper

papelillo м. (de fumar)

to chase the dragon разг.

fumar heroína

“no smoking”

“prohibido fumar”

smoking is harmful to your health

fumar es perjudicial para la salud

the smoking of marijuana is widespread

(el) fumar marihuana está muy extendido

to give up or stop smoking

dejar de fumar

freebase

fumar crack разг.

freebase

fumar pasta base

chain-smoke

fumar un cigarrillo tras otro

unsmoked

sin fumar

в словаре PONS

испанский

английский

I. fumar ГЛ. неперех., перех.

fumar

to smoke

II. fumar ГЛ. возвр. гл. fumarse

1. fumar (fumar):

fumarse

to smoke

2. fumar разг. (gastar):

fumarse

to squander

3. fumar разг. (faltar):

fumarse

to cut

fumarse la clase

to skive off school

en los hospitales prohíben fumar

in hospitals smoking is not allowed

prohibido fumar

no smoking

fumar perjudica la salud

smoking is bad for your health

he dejado el hábito de fumar

I gave up smoking

английский

испанский

smoking

el fumar

smoking ban

prohibición ж. de fumar

to give up smoking

dejar de fumar

cigarette paper

papel м. de fumar

to smoke pot

fumar maría

to be a heavy smoker

fumar mucho

smoke

fumar

to smoke a pipe

fumar en pipa

to smoke the peace pipe америк.

fumar la pipa de la paz

smoke

fumar

в словаре PONS

испанский

английский

I. fumar [fu·ˈmar] ГЛ. неперех., перех.

fumar

to smoke

II. fumar [fu·ˈmar] ГЛ. возвр. гл. fumarse

1. fumar (fumar):

fumar

to smoke

2. fumar разг. (gastar):

fumar

to squander

3. fumar разг. (faltar):

fumar

to cut

fumarse la clase

to play hooky from school

prohibido fumar

no smoking

en los hospitales prohíben fumar

in hospitals smoking is not allowed

he dejado el hábito de fumar

I've given up smoking

fumar perjudica la salud

smoking is bad for your health

английский

испанский

smoking

el fumar

to give up smoking

dejar de fumar

smoking ban

prohibición ж. de fumar

cigarette paper

papel м. de fumar

to be a heavy smoker

fumar como un carretero

to smoke pot

fumar maría

smoke

fumar

to smoke a pipe

fumar en pipa

to smoke the peace pipe

fumar la pipa de la paz

smoke

fumar

presente

yo	fumo
tú	fumas
él/ella/usted	fuma
nosotros/nosotras	fumamos
vosotros/vosotras	fumáis
ellos/ellas/ustedes	fuman

imperfecto

yo	fumaba
tú	fumabas
él/ella/usted	fumaba
nosotros/nosotras	fumábamos
vosotros/vosotras	fumabais
ellos/ellas/ustedes	fumaban

indefinido

yo	fumé
tú	fumaste
él/ella/usted	fumó
nosotros/nosotras	fumamos
vosotros/vosotras	fumasteis
ellos/ellas/ustedes	fumaron

futuro

yo	fumaré
tú	fumarás
él/ella/usted	fumará
nosotros/nosotras	fumaremos
vosotros/vosotras	fumaréis
ellos/ellas/ustedes	fumarán

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Tú lo utilizas como excusa para tomar ciertas políticas xenófobas y antiseparatistas y los catalanes para políticas independentistas y personalistas.

1492.foroespana.com

En este caso, la persona intentaría regular la manifestación somática de la emoción, sin tomar en cuenta otros elementos que guíen la acción.

reme.uji.es

Mala cosa es tomar a los otros como espejo de nuestros propios defectos y bacín para nuestras náuseas.

luism.espacioblog.com

Justo después del zarzo deben tomar nuevamente a la izquierda e iniciar otro ascenso.

alairelibre.ws

Una vez terminada esta ceremonia todos pueden tomar chicha y guarapo libre.

asesoriadeturismomep.blogspot.com