GARRA - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

garra СУЩ. ж.

1.1. garra:

garra (de un animal)

claw

garra (de un águila)

talon

1.2. garra уничиж. (de una persona):

garra

paw разг., уничиж.

echarle la garra a algo

to grab o seize sth

2.1. garra (arrojo, valor):

garra

fighting spirit

2.2. garra (personalidad):

garra

personality

3. garra <garras fpl > (poder, dominio):

garras

clutches мн.

caer/estar en las garras de alg.

to fall into/be in sb's clutches

4. garra Мекс. разг. (ropa):

garra (vieja)

rags мн. разг.

garra (de mal gusto, fea)

tasteless clothes мн. разг.

hacer garras a alg.

to tear sb to shreds разг.

hacer garras a alg.

to tear into sb америк. разг.

hacer garras algo

to rip o tear sth to shreds

5. garra Мекс. разг. (mujer fea):

garra

hag разг., уничиж.

garra

dog жарг., уничиж.

английский

испанский

talon

garra ж.

spiritless

sin garra

punchy campaign/slogan

con garra разг.

plucky team

con garra разг.

peppy engine

con garra разг.

aggressively play

con garra разг.

paw (claw of lion, tiger)

garra ж.

the team gave a spirited performance

el equipo jugó con garra or brío

punch

garra ж. разг.

в словаре PONS

испанский

английский

garra СУЩ. ж.

1. garra (de animal):

garra

claw

caer en las garras de alguien

to fall into sb's clutches

la policía le echó la garra

the police got hold of him

2. garra уничиж. (mano):

garra

paw

3. garra МОР.:

garra

hook

4. garra мн. лат. америк. (harapos):

garra

rags

garra

tatters мн.

5. garra разг. (brío):

tener garra

to be compelling [or appealing]

este equipo tiene garra

this team has real class

английский

испанский

talon

garra ж.

claw

garra ж.

paw of cat

garra ж.

the story lacks zest

a la historia le falta garra

to have (real) bite

tener (verdadera) garra

в словаре PONS

испанский

английский

garra [ˈga·rra] СУЩ. ж.

1. garra (de animal):

garra

claw

caer en las garras de alguien

to fall into sb's clutches

la policía le echó la garra

the police got hold of him

2. garra уничиж. (mano):

garra

paw

3. garra МОР.:

garra

hook

4. garra мн. лат. америк. (harapos):

garra

rags

garra

tatters мн.

5. garra разг. (brío):

tener garra

to be compelling [or appealing]

английский

испанский

talon

garra ж.

claw

garra ж.

paw of cat, lion

garra ж.

the story lacks zest

a la historia le falta garra

to have (real) bite

tener (verdadera) garra

zip

garra ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Al principio le puse garra a mi impulso por conocer la percepción y el conocimiento que los ateos sudamericanos tienen de los nuevos movimientos religiosos.

factorelblog.com

Giger, con una calavera humana en una de sus garras.

circuloesceptico.com.ar

Hay que dejar el pavoteo y jugar con garras...

www.diablosdeavellaneda.com.ar

Porque cada vez que los sectores populares recuperan o amplían sus derechos, los sectores del privilegio afilan sus garras para impedirlo.

www.opisantacruz.com.ar

Desde ya que lo primero que pruebo es lo que a todos les causa mayor intriga: las garras de pollo.

marcandoelpolo.com