INVOLUCRADA - Перевод испанский на английский

испанский

английский

I. involucrar ГЛ. перех.

1. involucrar (en un asunto, crimen):

involucrar

to involve

involucrar a alg. en algo

to involve sb in sth

no quiero involucrarlos en este asunto

I don't want to involve them in this business

no quiero involucrarlos en este asunto

I don't want to drag them into this business разг.

2. involucrar (complicar):

involucrar cuestión/asunto

to complicate

3. involucrar лат. америк. (conllevar):

involucrar

to involve

II. involucrarse ГЛ. vpr

involucrarse persona:

involucrarse

to get involved

niega estar involucrado en el robo

he denies being involved in the robbery

me avisó que no me involucrara en este negocio

he warned me not to get involved in o mixed up in this deal

английский

испанский

implicate

involucrar

we had no suspicion that she was involved

no sospechábamos que estaba involucrada

to involve sb in sth/-ing (implicate)

implicar or involucrar a alguien en algo

испанский

английский

I. involucrar ГЛ. перех.

involucrar

to involve

II. involucrar ГЛ. возвр. гл. involucrarse

1. involucrar (inmiscuirse):

involucrarse

to interfere

2. involucrar (intervenir):

involucrarse

to become [or get] involved

английский

испанский

implicate (involve)

involucrar

drag in person

involucrar

involve

involucrar

catch

involucrar

испанский

английский

I. involucrar [im·bo·lu·ˈkrar] ГЛ. перех.

involucrar

to involve

II. involucrar [im·bo·lu·ˈkrar] ГЛ. возвр. гл.

involucrar

to interfere

involucrar (intervenir)

to become [or get] involved

английский

испанский

implicate

involucrar

drag in person

involucrar

involve

involucrar

catch

involucrar

presente

yo	involucro
tú	involucras
él/ella/usted	involucra
nosotros/nosotras	involucramos
vosotros/vosotras	involucráis
ellos/ellas/ustedes	involucran

imperfecto

yo	involucraba
tú	involucrabas
él/ella/usted	involucraba
nosotros/nosotras	involucrábamos
vosotros/vosotras	involucrabais
ellos/ellas/ustedes	involucraban

indefinido

yo	involucré
tú	involucraste
él/ella/usted	involucró
nosotros/nosotras	involucramos
vosotros/vosotras	involucrasteis
ellos/ellas/ustedes	involucraron

futuro

yo	involucraré
tú	involucrarás
él/ella/usted	involucrará
nosotros/nosotras	involucraremos
vosotros/vosotras	involucraréis
ellos/ellas/ustedes	involucrarán

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Para alcanzar el éxito, los mismos deben ser pertinentes, creativos e involucrar a la mayor cantidad posible de personas.

www.marindelafuente.com.ar

Si lo involucran, prefiero que nos maten a los dos, pero estar juntos.

m24digital.com

En una palabra, se trata de involucrarse, con todo lo que ello conlleva.

blog.odra.com.ar

Probablemente hay varios miles de oportunidades en línea que alguien puede involucrarse.

negocioonline.fullblog.com.ar

Los que accionan por voltear al líder buscan más que nada, voltear el proyecto que involucra a todos.

elaguantepopulista.blogspot.com