INTERVENIR - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

I. intervenir ГЛ. неперех.

1. intervenir:

intervenir (en un debate): to take part

intervenir (en un espectáculo): to appear

intervenir (en un espectáculo): to perform

intervenir (en una operación): to take part

2. intervenir (mediar):

intervenir: to intervene

intervenir: to intercede офиц.

intervino ante el director a nuestro favor: she intervened o interceded on our behalf with the director

en mi decisión han intervenido muchos factores: many factors have had a bearing on my decision

3. intervenir (involucrarse, inmiscuirse):

intervenir: to intervene

intervenir: to get involved

no pensamos intervenir en los problemas internos de otros países: we do not intend intervening o getting involved in the internal affairs of other countries

los profesores tuvieron que intervenir en la pelea: the teachers had to intervene to stop the fight

no quiso intervenir en la pelea: he didn't want to get involved in the fight

II. intervenir ГЛ. перех.

1.1. intervenir teléfono:

intervenir: to tap

1.2. intervenir (tomar control de):

intervenir empresa: to place … in administration

1.3. intervenir (inspeccionar):

intervenir cuentas: to audit

intervenir cuentas: to inspect

1.4. intervenir armas/droga:

intervenir: to seize

intervenir: to confiscate

1.5. intervenir лат. америк. universidad/emisora:

intervenir: to take over the running of

intervenir: to take control of

2. intervenir (operar):

intervenir: to operate on

fue intervenido en una clínica privada: he had his operation o he was operated on o he underwent surgery in a private clinic

английский

испанский

step in: intervenir

wiretap: intervenir

tap into telephone conversation: intervenir

chip in: intervenir

call out army: hacer intervenir a

intervene government/intermediary:: intervenir

intervene fate:: intervenir

weigh in: intervenir

move in police:: intervenir

to remain on the sidelines: no intervenir

в словаре PONS

испанский

английский

I. intervenir irr como venir ГЛ. неперех.

1. intervenir (tomar parte):

intervenir: to participate

2. intervenir (en conflicto):

intervenir: to intervene

3. intervenir (mediar):

intervenir: to mediate

4. intervenir (suceder):

intervenir: to occur

II. intervenir irr como venir ГЛ. перех.

1. intervenir МЕД.:

intervenir: to operate on

2. intervenir (incautar):

intervenir: to seize

3. intervenir:

intervenir (teléfono): to tap

intervenir (correo): to intercept

4. intervenir ТОРГ.:

intervenir: to audit

английский

испанский

step in: intervenir

weigh in: intervenir

to weigh in (to sth) with sth: intervenir (en algo) afirmando algo

to weigh in to a discussion with one's opinion: intervenir en una discusión dando su opinión

move in: intervenir

intervene: intervenir

to intervene militarily/personally: intervenir militarmente/personalmente

contribute: intervenir

tap: intervenir

to put a word in: intervenir en la conversación

to have a hand in sth: intervenir en algo

в словаре PONS

испанский

английский

I. intervenir [in·ter·βe·ˈnir] irr como venir ГЛ. неперех.

1. intervenir (tomar parte):

intervenir: to participate

2. intervenir (en conflicto):

intervenir: to intervene

3. intervenir (mediar):

intervenir: to mediate

4. intervenir (suceder):

intervenir: to occur

II. intervenir [in·ter·βe·ˈnir] irr como venir ГЛ. перех.

1. intervenir МЕД.:

intervenir: to operate on

2. intervenir (incautar):

intervenir: to seize

3. intervenir:

intervenir (teléfono): to tap

intervenir (correo): to intercept

4. intervenir ТОРГ.:

intervenir: to audit

английский

испанский

step in: intervenir

weigh in: intervenir

to weigh in (to sth) with sth: intervenir (en algo) afirmando algo

to weigh in to a discussion with one's opinion: intervenir en una discusión dando su opinión

move in: intervenir

intervene: intervenir

to intervene militarily/personally: intervenir militarmente/personalmente

tap: intervenir

contribute: intervenir

to put a word in: intervenir en la conversación

to have a hand in sth: intervenir en algo

presente
yo	intervengo
tú	intervienes
él/ella/usted	interviene
nosotros/nosotras	intervenimos
vosotros/vosotras	intervenís
ellos/ellas/ustedes	intervienen

imperfecto
yo	intervenía
tú	intervenías
él/ella/usted	intervenía
nosotros/nosotras	interveníamos
vosotros/vosotras	interveníais
ellos/ellas/ustedes	intervenían

indefinido
yo	intervine
tú	interviniste
él/ella/usted	intervino
nosotros/nosotras	intervinimos
vosotros/vosotras	intervinisteis
ellos/ellas/ustedes	intervinieron

futuro
yo	intervendré
tú	intervendrás
él/ella/usted	intervendrá
nosotros/nosotras	intervendremos
vosotros/vosotras	intervendréis
ellos/ellas/ustedes	intervendrán

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью