PARTIDARIOS - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

partidario¹ (partidaria) ПРИЛ.

1. partidario (a favor):

partidario de algo

in favor* of sth

no soy partidario de los cambios propuestos

I'm not in favor of o I don't agree with the proposed changes

se mostró partidario de la medida

he expressed his support for the measure

soy partidario de vender la finca cuanto antes

I'm in favor of selling the farm as soon as possible

soy partidario de vender la finca cuanto antes

I think we/you should sell the farm as soon as possible

2. partidario militancia/ideología:

partidario (partidaria)

partisan

partidario² (partidaria) СУЩ. м. (ж.)

partidario (partidaria)

supporter

(partidario de algo/alg.) los partidarios de Gaztelu

Gaztelu's supporters

los partidarios de la violencia

those who favor o advocate o support the use of violence

los partidarios del cambio

those in favor of the change

reclutar socios/partidarios

to recruit

captar partidarios/empleados

to attract

captar partidarios/empleados

to recruit

acérrimo (acérrima) partidario/defensor

staunch

английский

испанский

sympathizer

partidario м. / partidaria ж.

Prohibitionist

partidario de la Prohibición

adherent

partidario м. / partidaria ж.

exponent (of idea, theory)

partidario м. / partidaria ж.

devotee

partidario м. / partidaria ж.

в словаре PONS

испанский

английский

I. partidario (-a) ПРИЛ.

1. partidario (parcial):

partidario (-a)

biased

2. partidario (seguidor):

ser partidario de algo

to be in favour [or favor америк.] of sth

II. partidario (-a) СУЩ. м. (ж.)

1. partidario:

partidario (-a) (seguidor)

follower

partidario (-a) (afiliado)

member

partidario (-a) (de un proyecto, una idea)

supporter

2. partidario (guerrillero):

partidario (-a)

partisan

английский

испанский

adherent

partidario(-a) м. (ж.)

backer

partidario(-a) м. (ж.)

supporter

partidario(-a) м. (ж.)

believer

partidario(-a) м. (ж.)

to be a believer in sth

ser partidario de algo

partisan

partidario(-a) м. (ж.)

loyalist

partidario(-a) м. (ж.) del régimen

devotee (supporter)

partidario(-a) м. (ж.)

stalwart

partidario(-a) м. (ж.) leal

ally

partidario(-a) м. (ж.)

в словаре PONS

испанский

английский

I. partidario (-a) [par·ti·ˈda·rjo, -a] ПРИЛ.

1. partidario (parcial):

partidario (-a)

biased

2. partidario (seguidor):

ser partidario de algo

to be in favor of sth

II. partidario (-a) [par·ti·ˈda·rjo, -a] СУЩ. м. (ж.)

1. partidario:

partidario (-a) (seguidor)

follower

partidario (-a) (afiliado)

member

partidario (-a) (de una idea)

supporter

2. partidario (guerrillero):

partidario (-a)

partisan

английский

испанский

adherent

partidario(-a) м. (ж.)

backer

partidario(-a) м. (ж.)

believer

partidario(-a) м. (ж.)

to be a believer in sth

ser partidario de algo

supporter

partidario(-a) м. (ж.)

partisan

partidario(-a) м. (ж.)

loyalist

partidario (-a) м. (ж.) del régimen

devotee (supporter)

partidario(-a) м. (ж.)

stalwart

partidario (-a) м. (ж.) leal

ally

partidario(-a) м. (ж.)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Soy un acérrimo partidario de las armas blancas como dirimidoras de disputas dialécticas.

santiagonzalez.wordpress.com

Ese mismo día se efectuará la presentación de imágenes y símbolos partidarios.

www.informatesalta.com.ar

Yo nunca he sido partidario de picar con el regatón ni de tentar sementales con cinco años con una puya de becerras.

torear.blogspot.com

Un conflicto muy agudo en un contexto de baja conflictividad estaría demostrando una vocación negativa muy circunscripta a lo político-partidario.

www.revistadebate.com.ar

Y ese consejero claramente ocupa una banca partidaria opositora que nada tiene que ver con la representación formal que ejerce.

www.centediario.com