PASTORA - Перевод испанский на английский | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

испанский

испанский

английский

английский

pastora húngara, pastor puli СУЩ. ж.

pastora húngara: puli

pastora alemana СУЩ. ж.

pastora alemana: German shepherd

pastora alemana: Alsatian

pastora collie СУЩ. ж.

pastora collie: Shetland collie

pastora belga СУЩ. ж.

pastora belga: Belgian sheepdog

pastora escocesa СУЩ. ж.

pastora escocesa: Shetland collie

pastora inglesa СУЩ. ж.

pastora inglesa: Old English sheepdog

pastor (pastora) СУЩ. м. (ж.)

1. pastor С.-Х.:

pastor (pastora) m: shepherd

pastor (pastora) f: shepherdess

2. pastor РЕЛИГ.:

pastor (pastora): minister

pastor luterano: Lutheran minister

bueno³ МЕЖД.

1.1. bueno (expresando conformidad, asentimiento):

bueno: OK разг.

bueno: all right

¿un café? — bueno: coffee? — OK o all right

1.2. bueno (expresando duda, indecisión):

bueno: well

1.3. bueno (expresando resignación):

bueno, otra vez será: never mind, maybe next time

1.4. bueno (expresando escepticismo):

bueno: well

1.5. bueno (intentando calmar a alg.):

bueno: okay

bueno: all right

bueno, bueno, tranquilízate: okay, okay, calm down o all right, calm down

2.1. bueno (expresando irritación):

bueno, se acabó, ¡a la cama!: right, that's it, bed!

¡bueno, ya está bien! ¡os calláis los dos!: right, that's enough, be quiet the pair of you!

pero, bueno, ¿lo quiere o no lo quiere?: well, do you want it or not?

¡y bueno! ¿qué querías que hiciera? Ла Плата: well, what did you expect me to do?

2.2. bueno (expresando sorpresa, desagrado):

bueno: (well) really!

¡bueno!, ¿qué manera de hablar es ésa?: really! that's no way to talk!

¡bueno! esto era lo único que faltaba ирон.: oh, great! that's all we needed ирон.

3.1. bueno (introduciendo o reanudando un tema):

bueno: now then

bueno: right then

bueno, ¿dónde estábamos?: now (then) o right (then), where were we?

3.2. bueno (calificando lo expresado):

no es un lugar turístico, bueno, no lo era: it isn't a tourist resort, well o at least o at any rate, it didn't use to be

era amarillo, bueno, más bien naranja: it was yellow; well, actually it was more like orange

4. bueno Мекс. (al contestar el teléfono):

¡bueno!: hello

bueno² (buena) СУЩ. м. (ж.)

1. bueno разг., child language (en películas, cuentos):

bueno (buena): goody разг.

los buenos y los malos: the goodies and the baddies разг., шутл.

los buenos y los malos: the good guys and the bad guys разг.

2. bueno (bonachón, buenazo):

el bueno de Juan/la buena de Pilar: good old Juan/Pilar

pastor húngaro, pastor puli СУЩ. м.

pastor húngaro: puli

английский

английский

испанский

испанский

pastor: pastor м. / pastora ж.

shepherdess: pastora ж.

испанский

испанский

английский

английский

pastor(a) СУЩ. м.(ж.)

pastor(a) (de ganado): herdsman м.

pastor(a) (de ovejas): shepherd

pastor СУЩ. м.

1. pastor РЕЛИГ.:

pastor: minister

pastor (obispo): bishop

2. pastor ЗООЛ.:

pastor alemán: Alsatian брит.

pastor alemán: German shepherd америк.

perro pastor: sheepdog

английский

английский

испанский

испанский

drover: pastor(a) м. (ж.)

minister: pastor(a) м. (ж.)

herder америк.: pastor(a) м. и ж.

shepherdess: pastora ж.

clergywoman: pastora ж.

pastor: pastor м.

herdsman of sheep: pastor м.

clergyman (protestant): pastor м.

испанский

испанский

английский

английский

pastor(a) [pas·ˈtor, -·ˈto·ra] СУЩ. м.(ж.)

pastor(a) (de ganado): herdsman м.

pastor(a) (de ovejas): shepherd

pastor [pas·ˈtor] СУЩ. м.

1. pastor РЕЛИГ.:

pastor: minister

2. pastor ЗООЛ.:

perro pastor: sheepdog

английский

английский

испанский

испанский

drover: pastor(a) м. (ж.)

shepherd: pastor(a) м. (ж.)

clergywoman: pastora ж.

pastor: pastor м.

minister: pastor м.

sheepdog: perro м. pastor

clergyman (protestant): pastor м.

herdsman of sheep: pastor м.

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

pastor alemán: Alsatian брит.

pastor alemán: German shepherd америк.

perro pastor: sheepdog

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Un pastor que no esquilmaba a sus ovejas, mientras otros les pasan máquina cada quince días.

www.soloporjoder.com

La historia se repitió en el mismo lugar bajo la profecía de otro pastor en 1534.

www.cibermitanios.com.ar

El pastor ahora no me da la hora siquiera.

www.sjarre.com.ar

En fin: tenemos a policía blanco problemático al que se le murió un hijo y a policía negro bonachón que además es pastor evangélico.

www.fancinema.com.ar

Ese general que el pastor dice admirar, pero que conoce poco, al punto de confundir sus pensamientos con los de...

amilcarmoretti.wordpress.com

Поиск в словаре