HELLO - Перевод английский на испанский

английский

испанский

I. hello [америк. həˈloʊ, hɛˈloʊ, брит. həˈləʊ, hɛˈləʊ] МЕЖД.

1. hello (greeting):

hello: ¡hola!

hello, stranger!: ¡hola! ¿qué haces tú por aquí?

say hello to your parents for me: (dales) saludos or recuerdos a tus padres

2. hello (answering the telephone):

hello: sí

hello: aló Юж.Ам.

hello: diga Исп.

hello: dígame Исп.

hello: bueno Мекс.

hello: olá Ла Плата

3. hello (attracting attention):

hello: ¡oiga!

4. hello (expressing surprise, puzzlement):

hello esp брит.: ¡pero bueno!

hello! what's this doing on my desk?: ¿qué hace esto en mi escritorio?

II. hello [америк. həˈloʊ, hɛˈloʊ, брит. həˈləʊ, hɛˈləʊ] СУЩ.

hello: hola м.

golden hello СУЩ. брит. разг.

golden hello: prima ж. de contratación

hello, sisi, how was your weekend?: hola chica, ¿qué tal tu fin de semana?

испанский

английский

holá: hello?

aló: hello?

hola: hello

hola: hello?

adiós (al pasar): hello

ándele niño, no se me achicopale, salude a sus primas: go on, say hello to your cousins, don't be scared o shy

saludar: to say hello to

se acercó a saludarlo: she went up to say hello to him o to greet him

nunca saluda a nadie cuando llega a la oficina: he never says good morning o hello to anyone when he comes into the office

como pasaba por allí, fui a saludarlos: as I was passing, I dropped by to say hello o I dropped in on them

saluda a tu hermano de mi parte: say hello to your brother for o from me

saludar: to say hello (to say good morning (or good afternoon etc.))

ya ni se saludan: they don't even say hello to each other now

tras saludarse pasaron al comedor: after greeting each other o saying hello they went into the restaurant

iba disparado y ni me saludó: he was in a tremendous hurry and didn't even say hello to me разг.

английский

испанский

I. hello [həˈləʊ, америк. -ˈloʊ] hellos СУЩ.

hello: hola м.

a big hello: un gran saludo

II. hello [həˈləʊ, америк. -ˈloʊ] hellos МЕЖД.

1. hello (greeting):

hello: hola

to say hello to sb: saludar a alguien

2. hello (beginning of phone call):

hello: diga

hello: dígame

hello: aló Центр. Ам., Юж.Ам.

3. hello (to attract attention):

hello: oiga

4. hello (surprise):

hello: anda

hello, hello: pero bueno

hello gorgeous!: ¡hola ricura!

to say a quick good-bye/hello: decir un adiós/hola apresurado

say hello for me: dile hola de mi parte

испанский

английский

hola: hello

aló: hello

aló, ¿quién es?: hello, who's speaking?

adiós: hello

diga [o dígame] ТЕЛЕКОМ.: hello

¡buenos días!: hello

английский

испанский

I. hello <hellos> [hə·ˈloʊ] СУЩ.

hello: hola м.

a big hello: un gran saludo

II. hello [hə·ˈloʊ] МЕЖД.

1. hello (greeting):

hello: hola

to say hello to sb: saludar a alguien

2. hello (beginning of phone call):

hello: diga

hello: dígame

hello: aló Центр. Ам., Юж.Ам.

3. hello (to attract attention):

hello: oiga

4. hello (surprise):

hello: anda

hello: ¡ey!

hello, hello: pero bueno

hello, gorgeous!: ¡hola, ricura!

I just thought I'd drop by and say hello: he pensado en pasarme y saludar

to say a quick good-bye/hello: decir un adiós/hola apresurado

say hello for me: dile hola de mi parte

испанский

английский

hola: hello

aló: hello

aló, ¿quién es?: hello, who's speaking?

adiós (al pasar): hello

diga [o dígame] ТЕЛЕКОМ.: hello

¡buenos días!: hello

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью