PAUTA - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

pauta СУЩ. ж.

1. pauta (norma, guía):

pauta

guideline

establecieron las pautas a seguir

they established the guidelines o criteria to be followed

las pautas de comportamiento que les fueron inculcadas

the rules o norms of behavior that were instilled in them

marcó pautas que muchos otros escritores siguieron

he established guidelines o a model which many other writers followed

eso me dio la pauta de lo que había pasado

that gave me a clue as to what had happened

2.1. pauta (de un papel):

pauta

lines мн.

2.2. pauta Исп.:

pauta, tb. pauta de libro

bookmark

3. pauta Чили (pentagrama):

pauta

stave

pauta

staff

pautar ГЛ. перех. офиц.

pautar

to provide guidelines for

pautar

to provide criteria for

seguimos la pauta marcada por nuestro fundador

we follow the guidelines established by/the standard set by our founder

английский

испанский

guideline

pauta ж.

to serve as a guideline

servir de pauta

unlined paper

sin pautar

we were given no indication of what was going to happen

no se nos dio ningún indicio or ninguna pauta de lo que iba a ocurrir

this will set the trend in personal computers

esto marcará la pauta or la tónica en lo que respecta a computadoras personales

to set the tone

marcar la pauta

to set the pace

marcar la pauta

he gave us no hint of what was coming

no nos dio ninguna pauta or no nos hizo la más mínima insinuación de lo que se avecinaba

в словаре PONS

испанский

английский

pauta СУЩ. ж.

1. pauta (modelo):

pauta

guide

2. pauta (normas):

pauta

standard

marcar la pauta

to set the example [or standard]

3. pauta (falsilla):

pauta

lines мн. (on writing paper)

4. pauta (regla):

pauta

rule

английский

испанский

guideline (figure)

pauta ж.

rule paper

pautar

в словаре PONS

испанский

английский

pauta [ˈpau·ta] СУЩ. ж.

1. pauta (modelo):

pauta

guide

2. pauta (normas):

pauta

standard

marcar la pauta

to set the example [or standard]

3. pauta (regla):

pauta

rule

английский

испанский

guideline (figure)

pauta ж.

rule paper

pautar

presente

yo	pauto
tú	pautas
él/ella/usted	pauta
nosotros/nosotras	pautamos
vosotros/vosotras	pautáis
ellos/ellas/ustedes	pautan

imperfecto

yo	pautaba
tú	pautabas
él/ella/usted	pautaba
nosotros/nosotras	pautábamos
vosotros/vosotras	pautabais
ellos/ellas/ustedes	pautaban

indefinido

yo	pauté
tú	pautaste
él/ella/usted	pautó
nosotros/nosotras	pautamos
vosotros/vosotras	pautasteis
ellos/ellas/ustedes	pautaron

futuro

yo	pautaré
tú	pautarás
él/ella/usted	pautará
nosotros/nosotras	pautaremos
vosotros/vosotras	pautaréis
ellos/ellas/ustedes	pautarán

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Tan construcción de pautas de conducta mutuamente entrelazadas se revela como una construcción de motivos-para y motivos-porque mutuamente entrelazados que se suponen invariantes.

pizarrasypizarrones.blogspot.com

La entidad brindó una serie de pautas para detectar la presencia de ambas dolencias y consejos para mejorar la calidad de vida de las personas.

palermonline.com.ar

Ya sea por miedo a perder la pauta o la vida, la mayoría de nuestros periodistas cohonestan, callan, omiten y hasta cómplices resultan de los bandidos.

enmacondo.wordpress.com

Este espacio es sin fines de lucro, sin pauta estatal ni privada.

latidosblog.blogspot.com

La reacción del flehmen, por la que el toro frunce el labio superior, es un ejemplo de pauta fija que no requiere aprendizaje.

www.grandin.com