PERTENECER - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

pertenecer ГЛ. неперех.

1. pertenecer (ser propiedad):

pertenecer a alg.

to belong to sb

la casa perteneció a mi abuela

the house belonged to my grandmother

2. pertenecer (formar parte):

pertenecer a algo

to belong to sth

pertenecer a algo

to be a member of sth

английский

испанский

to pertain to sth

pertenecer a algo

all the showbiz wannabes will be there

todos los que quieren pertenecer al mundo del espectáculo estarán allí

yellow ribbon

Una cinta amarilla que se suele atar alrededor de un árbol en EEUU como símbolo de que no se ha olvidado a seres queridos que están lejos, especialmente por pertenecer a las fuerzas armadas.

she gave up her party membership

dejó de pertenecer al partido

membership of or америк. also in the EU has brought many benefits

el pertenecer a la UE ha reportado muchos beneficios

to belong to sth

pertenecer a algo

belong

pertenecer

в словаре PONS

испанский

английский

pertenecer irr como crecer ГЛ. неперех.

1. pertenecer (ser de):

pertenecer

to belong

esta casa me pertenece

this house belongs to me

esta cita pertenece a Hamlet

this is a quotation from Hamlet

2. pertenecer (tener obligación):

te pertenece a ti hacerlo

it is your duty to do it

esto pertenece al Ministerio de Asuntos Exteriores

that's the Foreign Office's брит. [or State Department's америк.] responsibility

pertenecer a un grupo de riesgo

to belong to a risk group

английский

испанский

to belong to sb/sth

pertenecer a alguien/algo

to fall into a category

pertenecer a una categoría

go

pertenecer

в словаре PONS

испанский

английский

pertenecer [per·te·ne·ˈser, -θer] irr como crecer ГЛ. неперех.

1. pertenecer (ser de):

pertenecer

to belong

esta casa me pertenece

this house belongs to me

esta cita pertenece a Hamlet

this is a quotation from Hamlet

2. pertenecer (tener obligación):

te pertenece a ti hacerlo

it is your duty to do it

английский

испанский

to belong to sb/sth

pertenecer a alguien/algo

to fall into a category

pertenecer a una categoría

go

pertenecer

presente

yo	pertenezco
tú	perteneces
él/ella/usted	pertenece
nosotros/nosotras	pertenecemos
vosotros/vosotras	pertenecéis
ellos/ellas/ustedes	pertenecen

imperfecto

yo	pertenecía
tú	pertenecías
él/ella/usted	pertenecía
nosotros/nosotras	pertenecíamos
vosotros/vosotras	pertenecíais
ellos/ellas/ustedes	pertenecían

indefinido

yo	pertenecí
tú	perteneciste
él/ella/usted	perteneció
nosotros/nosotras	pertenecimos
vosotros/vosotras	pertenecisteis
ellos/ellas/ustedes	pertenecieron

futuro

yo	perteneceré
tú	pertenecerás
él/ella/usted	pertenecerá
nosotros/nosotras	perteneceremos
vosotros/vosotras	perteneceréis
ellos/ellas/ustedes	pertenecerán

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Creo que vamos a ser un buen grupo.

www.pasion-tricolor.com.ar

Otra de las razones es que los coronavirus son un grupo muy lábil y cambiante.

www.ipdhal.org

Un grupo de hermanas que en los últimos años estaba en proceso de unión y recomposición como lo soñaran sus padres inolvidables, sintió un escalofrío.

cultural.argenpress.info

Toma la piedra, apunta al grupo y tira su bronca.

elblogdelfusilado.blogspot.com

Divididos por tareas, hay grupos que se ocupan de la alimentación todos los días.

www.revistaanfibia.com