PORVENIR - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

porvenir СУЩ. м.

porvenir: future

nadie sabe lo que nos depara el porvenir: nobody knows what the future has in store for us o holds for us

de gran porvenir: with excellent prospects

un joven sin porvenir: a young man with no future o no prospects

adivinador del porvenir СУЩ. м.

adivinador del porvenir: fortune-teller

adivinadora del porvenir СУЩ. ж.

adivinadora del porvenir: fortune-teller

forjar porvenir: to shape

forjar porvenir: to forge

forjarse porvenir: to shape

forjarse porvenir: to forge

английский

испанский

sunrise industry: industria ж. del porvenir

to carve out a career for oneself: labrarse or forjarse un porvenir profesional

fortune cookie: galletita china que contiene una predicción del porvenir

future: porvenir м.

he has a bright future ahead of him: tiene un brillante porvenir or futuro por delante

who knows what the future has in store for us!: ¡quién sabe qué nos depara el porvenir!

to build a future for oneself: labrarse un porvenir

a dead-end job: un trabajo sin porvenir or futuro

to be made: tener el futuro or el porvenir resuelto or asegurado

в словаре PONS

испанский

английский

porvenir СУЩ. м.

porvenir: future

lleno de porvenir: full of promise

tener el porvenir asegurado: to have a secure future

un joven de porvenir: a young man with great prospects

siempre estás mirando tu porvenir: you always have your future in mind

английский

испанский

sunrise industry: industria ж. del porvenir

dead-end job: trabajo м. sin porvenir

future: porvenir м.

she has a great future ahead of her: tiene un gran porvenir

to forge a career: forjarse un porvenir

a young person of promise: un joven de porvenir

в словаре PONS

испанский

английский

porvenir [por·βe·ˈnir] СУЩ. м.

porvenir: future

lleno de porvenir: full of promise

tener el porvenir asegurado: to have a secure future

un joven de porvenir: a young man with great prospects

английский

испанский

sunrise industry: industria ж. del porvenir

dead-end job: trabajo м. sin porvenir

future: porvenir м.

she has a great future ahead of her: tiene un gran porvenir

to forge a career: forjarse un porvenir

a young person of promise: un joven con porvenir

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

lleno de porvenir: full of promise

tener el porvenir asegurado: to have a secure future

un joven de porvenir: a young man with great prospects

siempre estás mirando tu porvenir: you always have your future in mind

dead-end job: trabajo м. sin porvenir

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

La tarea esencial del marxismo será pues buscar una violencia que se supere en el sentido del porvenir humano.

nacional-revolucionario.blogspot.com

Él confiesa que mientras no sabía leer estaba a salvo del porvenir, el futuro era de los otros, de los adultos.

hablandodelasunto.com.ar

Si hasta para referirse al porvenirse nombra a la restauración.

labarbarie.com.ar

El porvenir sólo puede ser de los fantasmas.

www.jacquesderrida.com.ar

Para pode solucionar el problema de la contaminación en nuestro país tenemos que practicar la prudencia, ser circunspectos y ser capaces de prever el porvenir.

accionciudadanatec.blogspot.com