PRIMAR - Перевод испанский на английский

I. primar ГЛ. неперех.

un conflicto donde debería primar el interés público

a conflict in which the public interest should outweigh other considerations o should be top priority o should be paramount

prima la preocupación por la innovación y las nuevas tecnologías

concern for innovation and new technology predominates

priman el rojo y el negro en su obra

red and black predominate in her work

priman el rojo y el negro en su obra

red and black are the predominant colors in her work

una sociedad donde priman la belleza y la salud

a society in which beauty and health are paramount o where beauty and health are all-important

primar sobre algo

to take precedence o priority over sth

los intereses comerciales priman sobre la calidad de la enseñanza

commercial interests take precedence o priority over the quality of education

II. primar ГЛ. перех. СПОРТ

primar jugadores

to give a bonus to

I. primar ГЛ. неперех.

primar

to be of great importance

en esta escuela prima el orden

in this school the most important thing is good behaviour брит. [or behavior америк.]

aquí priman los enchufes sobre la capacidad personal

here contacts are more important than ability

II. primar ГЛ. перех.

primar

to reward

I. primar [pri·ˈmar] ГЛ. неперех.

primar

to be of great importance

en esta escuela prima el orden

in this school the most important thing is good behavior

aquí priman los enchufes sobre la capacidad personal

here contacts are more important than ability

II. primar [pri·ˈmar] ГЛ. перех.

primar

to reward

presente

yo	primo
tú	primas
él/ella/usted	prima
nosotros/nosotras	primamos
vosotros/vosotras	primáis
ellos/ellas/ustedes	priman

imperfecto

yo	primaba
tú	primabas
él/ella/usted	primaba
nosotros/nosotras	primábamos
vosotros/vosotras	primabais
ellos/ellas/ustedes	primaban

indefinido

yo	primé
tú	primaste
él/ella/usted	primó
nosotros/nosotras	primamos
vosotros/vosotras	primasteis
ellos/ellas/ustedes	primaron

futuro

yo	primaré
tú	primarás
él/ella/usted	primará
nosotros/nosotras	primaremos
vosotros/vosotras	primaréis
ellos/ellas/ustedes	primarán

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Pero la seguridad es algo que debe primar, porque, de lo contrario, ya sería demasiado tarde.

tecnicaquilmes.fullblog.com.ar

Hoy, cuando entren al cuarto oscuro, los porteños se encontrarán con la mesa más grande y colorida de las primaras.

www.clarin.com

Hay un poco de apuesta en eso, y muchas veces priman más pruritos personales que los pies sobre la tierra.

abelfer.wordpress.com

Implica primar aquellas propuestas que sean innovadoras y que pueda significar ser el raro del sector.

descubriendotalento.wordpress.com

Estas cosas pasan cuando los pensamientos unipersonales o individuales priman sobre un proyecto colectivo.

www.infonews.com