TAMBIÉN - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

también НАРЕЧ.

1. también:

también: too

también: as well

a mí también me engañó: he tricked me as well o too

también habla ruso: she speaks Russian as well o too

también habla ruso: she also speaks Russian

está de baja — ¿él también?: he's off sick — him too? o him as well?

¿también ella lo sabía?: you mean she knew about it too o as well?

¿conoces Lima? — sí — ¿y La Paz? — sí también: do you know Lima? — yes — and La Paz? — yes, I've been there too o as well

que te diviertas — tú también: have fun! — you too o and you

estás invitado y tu mujer también: you're invited and so is your wife o and your wife, too

Pilar fuma — yo también: Pilar smokes — so do I o I do too

Pilar fuma — yo también: Pilar smokes — me too разг.

él ha terminado — Graciela también: he's finished — so has Graciela o Graciela has too

el también cirujano López Saura офиц.: López Saura, (who is) also a surgeon

2. también (uso expletivo):

está disgustado, también es cierto que tiene motivos: he's upset, mind you o but then he has reason to be

también hay que decir que …: of course, it has to be said that …

le pegó una paliza — ¿(y) también? ¡con lo que hizo! Ла Плата разг.: she gave him a good hiding — well, no wonder o well, I'm not surprised, after what he did!

¿tú también vienes? — ¡lógico!: are you coming too? — naturally o of course!

yo también soy novato en estas lides шутл.: I'm new to this game too разг.

también interviene el factor suerte: there's an element of luck o chance too

английский

испанский

also: también

he plays the piano and also sings: toca el piano y también canta

move over, so I can get in: córrete para que quepa yo también

I'm an Easterner myself: yo también soy del este

so did you, he rapped out: —tú también —le espetó

her friend piped up and said she knew too: su amiga saltó con que ella también lo sabía разг.

Wall Street Journal: El periódico de negocios más importante de EEUU. Pertenece a Dow Jones & Company, que también publica el Dow Jones Average. Aunque trata principalmente las noticias económicas y de negocios, también contiene largos artículos sobre política y otras noticias en general.

в словаре PONS

испанский

английский

también НАРЕЧ.

también: also

también: as well

también: too

yo lo vi también: I also saw him

yo lo vi también: I saw him too [or as well]

da gustillo ver que le regañan a ella también: I get a kick out of seeing her criticised for a change

английский

испанский

also: también

come along: venir también

string along: ir/venir también

a second viewing of the film is also frightening: ver la película por segunda vez también da miedo

too: también

not only ... but also ...: no sólo... sino también

but then (again): pero también

snap: yo también

в словаре PONS

испанский

английский

también [tam·ˈbjen] НАРЕЧ.

también: also

también: as well

también: too

yo lo ví también: I also saw him

yo lo ví también: I saw him too [or as well]

da gustillo ver que le regañan a ella también: I get a kick out of seeing her criticized for a change

английский

испанский

also: también

string along: ir/venir también

come along: venir también

a second viewing of the film is also frightening: ver la película por segunda vez también da miedo

too: también

to double as sth person: hacer también de algo

to double as sth object: servir también de algo

but then (again): pero también

not only... but also: no sólo... sino también

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью