Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
конференц
translucent
испанский
испанский
английский
английский
I. traslucir ГЛ. неперех.
su rostro no dejaba traslucir la pena
his face did not reveal o betray his sorrow
en la comunicación oficial se dejó traslucir que …
the official communiqué hinted o suggested that …
II. traslucirse ГЛ. vpr
1. traslucirse (notarse, percibirse):
en sus declaraciones se trasluce el miedo a un accidente nuclear
his fear of a nuclear accident can be detected in o perceived from his statement
en sus declaraciones se trasluce el miedo a un accidente nuclear
his statement reveals o betrays his fear of a nuclear accident
2. traslucirse ropa interior:
traslucirse
to show through
se te trasluce el viso
your petticoat is showing through
no deja traslucir sus emociones
he doesn't let his emotions o feelings show
su rostro no dejaba traslucir ninguna emoción
his face showed no emotion
английский
английский
испанский
испанский
their performance had a jaded air about it
su interpretación dejó traslucir su cansancio
belie
no dejar traslucir
her smile belied her sorrow
su sonrisa no dejaba traslucir la pena que sentía
his sincerity shines through his every word
sus palabras traslucen sinceridad
a voice edged with fear
una voz que dejaba traslucir cierto temor
I. traslucir irr como lucir ГЛ. перех. (cara)
traslucir
to reveal
dejar traslucir algo (alguien)
to hint at sth
II. traslucir irr como lucir ГЛ. возвр. гл. traslucirse
1. traslucir (ser translúcido):
traslucirse
to be translucent
2. traslucir (verse, notarse):
traslucirse
to show through
3. traslucir (hecho, intención):
traslucirse
to become evident
I. traslucir [tras·lu·ˈsir, -ˈθir] irr como lucir ГЛ. перех. (cara)
traslucir
to reveal
dejar traslucir algo (alguien)
to hint at sth
II. traslucir [tras·lu·ˈsir, -ˈθir] irr como lucir ГЛ. возвр. гл. traslucirse
1. traslucir (ser translúcido):
traslucir
to be translucent
2. traslucir (verse, notarse):
traslucir
to show through
3. traslucir (hecho, intención):
traslucir
to become evident
presente
yotrasluzco
tútrasluces
él/ella/ustedtrasluce
nosotros/nosotrastraslucimos
vosotros/vosotrastraslucís
ellos/ellas/ustedestraslucen
imperfecto
yotraslucía
tútraslucías
él/ella/ustedtraslucía
nosotros/nosotrastraslucíamos
vosotros/vosotrastraslucíais
ellos/ellas/ustedestraslucían
indefinido
yotraslucí
tútrasluciste
él/ella/ustedtraslució
nosotros/nosotrastraslucimos
vosotros/vosotrastraslucisteis
ellos/ellas/ustedestraslucieron
futuro
yotrasluciré
tútraslucirás
él/ella/ustedtraslucirá
nosotros/nosotrastrasluciremos
vosotros/vosotrastrasluciréis
ellos/ellas/ustedestraslucirán
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
dejar traslucir algo (alguien)
to hint at sth
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Según cómo nos hablamos a nosotros mismos moldeamos nuestras emociones, que cambian nuestras percepciones.
fabiangarella.wordpress.com
Ha sido tan fuerte la emoción que saliendo para el aeropuerto se me llenó la barriga de ronchas.
manuelazarate.blogspot.com
Los jueces descartaron el estado de emoción violenta alegado por su defensa.
www.cij.gov.ar
Y es imposible evitar esa emoción que yo mismo quiero con tanto lirismo barroco disimular.
www.abelmartin.com
Materializas cuando piensas y le agregas emoción intensa, deseo intenso.
blog.susanaromeroweb.com

Поиск в словаре