TRECHO - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

trecho СУЩ. м.

1.1. trecho (tramo):

trecho: stretch

su carrera política ha tenido trechos difíciles: her political career has been through difficult periods

su carrera política ha tenido trechos difíciles: her political career has been through difficult patches брит.

a trechos: here and there

de trecho en trecho: every so often

de trecho en trecho: at intervals

1.2. trecho (distancia):

aún nos queda un buen trecho: we still have a good distance o a fair way to go

todavía hay un trecho hasta su casa: it's still a fair o good way to her house

eres joven y aún te queda un trecho por recorrer: you're still young and you have a lot of years ahead of you

2. trecho Мекс. (sendero):

trecho: path

del dicho al hecho va o hay mucho trecho посл.: it's one thing to say something and another to actually do it

del dicho al hecho va o hay mucho trecho посл.: there's many a slip twixt cup and lip

siempre camino ese trecho: I always walk that bit

siempre camino ese trecho: I always do that bit on foot

pasé la primera prueba pero de ahí a tener el puesto media un buen trecho: I passed the first test but I'm still a long way from getting the job

de ahí a decir que es excelente hay un buen trecho: there's a big difference between that and saying it's excellent

английский

испанский

it's a bit of a traipse to the shops: hay un buen trecho hasta las tiendas

it's a bit of a hike to the station: hay un buen trecho hasta la estación

it's a long swim to the island: hay que nadar un buen trecho para llegar a la isla

they walked together for part of the way: caminaron juntos/juntas un trecho

a piece: un trecho

that's a fair piece from here: queda a un buen trecho de aquí

в словаре PONS

испанский

английский

trecho СУЩ. м.

1. trecho (distancia):

trecho: distance

trecho: way

2. trecho (tramo):

trecho: stretch

3. trecho (tiempo):

trecho: period

trecho: spell

4. trecho (trozo):

trecho: piece

de trecho a [o en] trecho: every so often

a trechos: at intervals

hacer algo a trechos: to do sth in fits and starts

del dicho al hecho hay mucho trecho посл.: it's easier said than done посл.

английский

испанский

stretch: trecho м.

в словаре PONS

испанский

английский

trecho [ˈtre·ʧo] СУЩ. м.

1. trecho (distancia):

trecho: distance

trecho: way

2. trecho (tramo):

trecho: stretch

3. trecho (tiempo):

trecho: period

trecho: spell

4. trecho (trozo):

trecho: piece

de trecho a [o en] trecho: every so often

a trechos: at intervals

hacer algo a trechos: to do sth in fits and starts

английский

испанский

stretch: trecho м.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью