TRAZAR - Перевод испанский на английский

испанский

английский

I. trazar ГЛ. перех.

1.1. trazar:

trazar línea

to trace

trazar línea

to draw

trazar plano

to draw

trazaron la ruta a seguir

they traced out o plotted the route to be followed

trazar el contorno de algo

to outline sth

trazar el contorno de algo

to sketch the outline of sth

1.2. trazar АРХИТ.:

trazar puente/edificio

to design

2.1. trazar plan/proyecto/estrategia:

trazar

to draw up

trazar

to devise

2.2. trazar (describir):

trazar un paralelo entre los dos casos

to draw a parallel between the two cases

trazó una semblanza de la vida y obra del artista

he drew o sketched a picture of the life and work of the artist

II. trazarse ГЛ. vpr

trazarse refl офиц. meta:

trazarse

to set oneself

trazar una vertical

to draw a vertical line

trazar una diagonal

to draw a diagonal (line)

английский

испанский

redraw boundary/map

volver a trazar

plot out

trazar

to plot or chart the trajectory of sth

trazar la trayectoria de algo

map region/planet/coastline

trazar el mapa de

map route

trazar

to plot a graph of the function y=x²

trazar la curva de la función y=x²

delineate

trazar

delineate plan/proposal

trazar

to drop a perpendicular

trazar una perpendicular

испанский

английский

trazar ГЛ. перех. z → c

1. trazar:

trazar (líneas)

to trace

trazar (esquemáticamente)

to outline

trazar (dibujos)

to sketch

2. trazar tb. АРХИТ. (plan):

trazar

to draw up

3. trazar (describir):

trazar

to describe

английский

испанский

plot out

trazar

mark out

trazar

delineate plan

trazar

devise a scheme

trazar

draw up guidelines, plan

trazar

describe

trazar

chart

trazar

map

trazar un mapa de

draft plan

trazar

испанский

английский

trazar <z → c> [tra·ˈsar, -ˈθar] ГЛ. перех.

1. trazar:

trazar (líneas)

to trace

trazar (esquemáticamente)

to outline

trazar (dibujos)

to sketch

2. trazar tb. АРХИТ. (plan):

trazar

to draw up

3. trazar (describir):

trazar

to describe

английский

испанский

mark out

trazar

plot out

trazar

delineate plan

trazar

devise a scheme

trazar

draw up guidelines, plan

trazar

describe

trazar

map

trazar un mapa de

chart

trazar

trace

trazar

presente

yo	trazo
tú	trazas
él/ella/usted	traza
nosotros/nosotras	trazamos
vosotros/vosotras	trazáis
ellos/ellas/ustedes	trazan

imperfecto

yo	trazaba
tú	trazabas
él/ella/usted	trazaba
nosotros/nosotras	trazábamos
vosotros/vosotras	trazabais
ellos/ellas/ustedes	trazaban

indefinido

yo	tracé
tú	trazaste
él/ella/usted	trazó
nosotros/nosotras	trazamos
vosotros/vosotras	trazasteis
ellos/ellas/ustedes	trazaron

futuro

yo	trazaré
tú	trazarás
él/ella/usted	trazará
nosotros/nosotras	trazaremos
vosotros/vosotras	trazaréis
ellos/ellas/ustedes	trazarán

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Nuestra orientación eran las montañas y los colores que se trazaban en esa carta nacional.

perderpaises.blogspot.com

Lo primero que debemos hacer es trazarnos un objetivo; para que vamos a tener participación en las redes sociales?

artigoo.com

No existe una fórmula hecha y trazar ese camino no será fácil.

lanuevafm.net

El autor dibujó a su padre y a su madre, trazando una línea para representar el suelo.

motivaciones.fullblog.com.ar

No hubo línea de especulación que no se haya trazado, sobre todo a nivel mediático.

periodicotribuna.com.ar