UBICO - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

I. ubicar ГЛ. перех. лат. америк.

1. ubicar (colocar, situar):

me ubicaron al lado del festejado: they placed o seated o put me next to the guest of honor

ubicó a los soldados en posición de fuego: he got the soldiers into firing position

el triunfo de ayer ubicó al equipo en segundo lugar: yesterday's victory has put the team in second place

ubicar las sillas para la reunión: to set out o arrange the chairs for the meeting

ubica la acción en la selva amazónica: he sets the story in the Amazonian rain forest

2. ubicar (localizar):

ubicar: to find

no consigo ubicar el párrafo: I can't find the paragraph

ubicaron al niño perdido: they traced o found o located the missing boy

no lo he podido ubicar en todo el día: I haven't been able to locate him all day

no lo he podido ubicar en todo el día: I haven't been able to get hold of him all day разг.

ubicaron el avión perdido: they located the missing plane

3. ubicar (identificar):

lo ubico solo de nombre: I only know him by name

ubiqué tu auto por el color: I recognized your car by the color

me suena el nombre, pero no lo ubico: the name rings a bell, but I can't quite place him

II. ubicarse ГЛ. vpr

2. ubicarse esp. лат. америк. (estar situado):

ubicarse: to be

ubicarse: to be situated

ubicarse: to be located

la catedral se ubica al norte de la ciudad: the cathedral is (situated o located) in the north of the city

el equipo se ubica en los primeros puestos de la clasificación: the team is at the top of the division

английский

испанский

locate fault/leak: ubicar esp лат. америк.

locate building/business: ubicar esp лат. америк.

pinpoint position/aircraft: ubicar con exactitud лат. америк.

situate building/factory/town: ubicar esp лат. америк.

site: ubicar esp лат. америк.

she might be traceable through her last employer: puede ser que se la pueda ubicar a través de su último empleador лат. америк.

he positioned himself between the two guests of honor: se ubicó entre los dos invitados de honor лат. америк.

he finally spotted her in the crowd: al final la ubicó entre el gentío лат. америк.

trace criminal/witness/missing person: ubicar лат. америк.

place tune: ubicar лат. америк.

her face is familiar, but I can't quite place her: su cara me resulta conocida pero no la ubico лат. америк.

в словаре PONS

испанский

английский

I. ubicar ГЛ. неперех. c → qu

ubicar: to be (situated)

II. ubicar ГЛ. перех. лат. америк.

ubicar (situar): to situate

ubicar (guardar): to place

III. ubicar ГЛ. возвр. гл.

ubicar ubicarse:

ubicarse: to be (situated)

Запись в OpenDict

ubicar ГЛ.

estar ubicado (-a): to be located

английский

испанский

situate: ubicar Арг.

в словаре PONS

испанский

английский

I. ubicar <c → qu> [u·βi·ˈkar] ГЛ. неперех.

ubicar: to be (situated)

II. ubicar <c → qu> [u·βi·ˈkar] ГЛ. перех. лат. америк.

ubicar (situar): to situate

ubicar (guardar): to place

III. ubicar <c → qu> [u·βi·ˈkar] ГЛ. возвр. гл.

ubicar ubicarse:

ubicar: to be (situated)

английский

испанский

situate: ubicar Арг.

presente
yo	ubico
tú	ubicas
él/ella/usted	ubica
nosotros/nosotras	ubicamos
vosotros/vosotras	ubicáis
ellos/ellas/ustedes	ubican

imperfecto
yo	ubicaba
tú	ubicabas
él/ella/usted	ubicaba
nosotros/nosotras	ubicábamos
vosotros/vosotras	ubicabais
ellos/ellas/ustedes	ubicaban

indefinido
yo	ubiqué
tú	ubicaste
él/ella/usted	ubicó
nosotros/nosotras	ubicamos
vosotros/vosotras	ubicasteis
ellos/ellas/ustedes	ubicaron

futuro
yo	ubicaré
tú	ubicarás
él/ella/usted	ubicará
nosotros/nosotras	ubicaremos
vosotros/vosotras	ubicaréis
ellos/ellas/ustedes	ubicarán

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью