WÁTER - Перевод испанский на английский

испанский

английский

wáter [ˈ(ɡ)water, Исп.ˈbater] СУЩ. м.

1. wáter разг. (inodoro):

wáter: lavatory

wáter: toilet

2. wáter (cuarto):

wáter esp. лат. америк. разг.: bathroom esp. америк.

wáter esp. лат. америк. разг.: lavatory брит.

wáter esp. лат. америк. разг.: toilet брит.

baño СУЩ. м. Con referencia al cuarto de aseo de una casa particular, el inglés americano emplea normalmente bathroom. El inglés británico emplea toilet, lavatory o (coloquialmente) loo. Cuando se habla de los servicios de un edificio público, el inglés americano utiliza washroom, rest room, men's room o ladies' room. El inglés británico emplea the Gents, the ladies, o the toilets. En la calle y en los parques públicos se emplea public toilets, o en inglés británico más formal public conveniences

1. baño:

baño (en la bañera): bath

baño (en el mar, río): swim

¿vienes a darte un baño en la piscina?: are you coming for a swim in the pool?

me desperté en un baño de sudor: I woke up bathed o covered in sweat

darle un baño a alg. разг.: to wipe the floor with sb разг.

2.1. baño (cuarto de baño):

baño: bathroom

2.2. baño (bañera):

baño: bath

2.3. baño esp. лат. америк. (wáter):

¿dónde está el baño? (en una casa privada): where's the bathroom? америк.

¿dónde está el baño? (en una casa privada): where's the lavatory o toilet? брит.

¿dónde está el baño? (en una casa privada): where's the loo? брит. разг.

¿dónde está el baño? (en un edificio público): where's the rest room? америк.

¿dónde está el baño? (en un edificio público): where's the toilet? брит.

¿dónde está el baño? (de señoras): where's the ladies?

¿dónde está el baño? (de caballeros): where's the men's room? америк.

¿dónde está el baño? (de caballeros): where's the gents? брит.

¿has ido al baño?: have you been to the bathroom? америк.

¿has ido al baño?: have you been to the toilet? брит.

3.1. baño (de metal):

baño: plating

esta pulsera tiene un baño de oro: this bracelet is gold-plated

3.2. baño КУЛИН.:

baño: coating

un baño de chocolate/limón: a chocolate/lemon coating

papel de water СУЩ. м. разг.

papel de water: toilet paper

papel de water: loo paper брит. разг.

waterpolo, water-polo [ˈ(ɡ)waterpolo] СУЩ. м.

waterpolo: water polo

английский

испанский

water closet: wáter м.

flush toilet: wáter м. con cisterna

soil pipe: desagüe м. (del wáter)

chemical toilet: wáter м. químico

toilet seat: asiento м. del water

toilet brush: escobilla ж. del water

lavatory: wáter м.

определит. lavatory bowl or pan: taza ж. del wáter

lavatory seat: asiento м. del wáter

wáter СУЩ. м.

wáter: toilet

wáter [ˈba·ter] СУЩ. м.

wáter (recipiente): toilet

wáter (habitación): washroom

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью