ATENTA - Перевод испанский на немецкий

atento (-a) [aˈten̩to, -a] ПРИЛ.

1. atento (observador):

atento (-a)

aufmerksam

estar atento a la conversación

dem Gespräch aufmerksam folgen

2. atento (cortés):

atento (-a)

aufmerksam

atento (-a)

höflich

es muy atento de su parte

das ist sehr aufmerksam von Ihnen

él es una persona muy atenta

er ist ein sehr höflicher [o. zuvorkommender] Mensch

estuvo muy atento con nosotros

er hat sich sehr um uns gekümmert

es muy atento con las mujeres

er ist Frauen gegenüber sehr galant

atentar [aten̩ˈtar] ГЛ. неперех.

1. atentar (cometer atentado):

atentar contra

einen Anschlag [o. ein Attentat] begehen [o. verüben] auf +вин.

2. atentar (infringir):

atentar contra

verletzen +вин.

atentar contra

verstoßen gegen +вин.

atentar contra el buen gusto

gegen den guten Geschmack verstoßen

presente

yo	atento
tú	atentas
él/ella/usted	atenta
nosotros/nosotras	atentamos
vosotros/vosotras	atentáis
ellos/ellas/ustedes	atentan

imperfecto

yo	atentaba
tú	atentabas
él/ella/usted	atentaba
nosotros/nosotras	atentábamos
vosotros/vosotras	atentabais
ellos/ellas/ustedes	atentaban

indefinido

yo	atenté
tú	atentaste
él/ella/usted	atentó
nosotros/nosotras	atentamos
vosotros/vosotras	atentasteis
ellos/ellas/ustedes	atentaron

futuro

yo	atentaré
tú	atentarás
él/ella/usted	atentará
nosotros/nosotras	atentaremos
vosotros/vosotras	atentaréis
ellos/ellas/ustedes	atentarán

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Uno está atento a todo tipo de expresión porque hace a nuestra responsabilidad institucional.

www.prensa.gba.gov.ar

Por esa razón debemos automonitoriarnos y estar atentos a las señales que mencioné con anterioridad.

papis.com.ar

Hay que estar más atento en tu vida que en los libros.

periodicotribuna.com.ar

Para cerrar la conversación, notando mi interés por la cibercultura, el atento y dinámico profesor me preguntó si creía que internet favorecía la escritura.

milinviernos.com

Hay que estar atentos a lo que suceda.

www.apc-suramerica.net