CREAS - Перевод испанский на немецкий | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

I. crear [kreˈar] ГЛ. перех.

1. crear (hacer):

crear: erschaffen

Dios creó el mundo: Gott hat die Welt erschaffen

2. crear (hacer, fundar):

crear: schaffen

crear: einrichten

creó una ONG para ayudar a los inmigrantes: er/sie hat eine NRO gegründet, um den Einwanderern zu helfen

el ayuntamiento ha creado esta plaza para colocarle: der Gemeinderat hat diesen Arbeitsplatz (eigens) geschaffen [o. eingerichtet] , um ihn unterzubringen

3. crear (una obra):

crear: schaffen

dice que es artista porque le gusta crear: er/sie behauptet, Künstler zu sein, weil er/sie gerne kreativ tätig ist

4. crear ТЕАТР. (representar):

crear: darstellen

creó un personaje totalmente diferente: er/sie hat eine vollkommen andere Figur dargestellt

5. crear высок., лит. (nombrar):

crear: ernennen

fue creado obispo: er wurde zum Papst ernannt

6. crear ИНФОРМ.:

crear: anlegen

crear: erstellen

crear un archivo: eine Datei erstellen

II. crear [kreˈar] ГЛ. возвр. гл.

crear crearse:

crearse: sich дат. schaffen

se crea sus propios fantasmas: er/sie schafft sich seine/ihre eigenen Gespenster

I. creer [kreˈer] неправ. como leer ГЛ. неперех.

1. creer (ser creyente):

creer: glauben

creer: gläubig sein

creer en Dios: an Gott glauben

2. creer (tener confianza):

creer: glauben

creer: vertrauen

un jefe de gobierno debe creer siempre en sus ministros: ein Regierungschef muss seinen Ministern immer vertrauen können

3. creer (considerar algo bueno):

creer en: vertrauen auf +вин.

yo creo en los políticos: ich vertraue auf die Politiker

II. creer [kreˈer] неправ. como leer ГЛ. перех.

1. creer (dar por cierto):

creer: glauben

creo lo que dices: ich glaube, was du sagst

2. creer (pensar):

creer: glauben

creer: denken

creo que me estás mintiendo: ich glaube, du lügst mich an

no te creo capaz de hacer eso: ich denke nicht, dass du dazu fähig bist

3. creer (dar crédito):

creer: glauben +дат.

creer a alguien a ciegas разг.: jdm blind vertrauen

no te creo: ich glaube dir nicht

hacer creer algo a alguien: jdm etw weismachen

4. creer (выражение):

¡ya lo creo!: das will ich wohl meinen!

¡quién iba a creerlo!: wer hätte das für möglich gehalten!

III. creer [kreˈer] неправ. como leer ГЛ. возвр. гл. creerse

1. creer (tener por probable):

creerse: glauben

no te creas todo lo que te dicen: glaub nicht alles, was man dir sagt

2. creer (considerarse):

creerse: sich halten für +вин.

se cree muy lista: sie hält sich für besonders schlau

3. creer (выражение):

¡qué te has creído!: was fällt dir ein!

¡que te crees tú eso, por este precio no muevo un dedo!: was denkst du denn! Für diesen Preis rühre ich keinen Finger!

eso no te lo crees ni tú: das glaubst du wohl [o. doch] selbst nicht

Запись в OpenDict

crear ГЛ.

crear algo перех.: etwas ins Leben rufen

crear algo перех.: etw kreieren перех.

Запись в OpenDict

creer ГЛ.

creo que sí lo hizo él напр.: ich glaube schon, dass er es getan hat

presente
yo	creo
tú	creas
él/ella/usted	crea
nosotros/nosotras	creamos
vosotros/vosotras	creáis
ellos/ellas/ustedes	crean

imperfecto
yo	creaba
tú	creabas
él/ella/usted	creaba
nosotros/nosotras	creábamos
vosotros/vosotras	creabais
ellos/ellas/ustedes	creaban

indefinido
yo	creé
tú	creaste
él/ella/usted	creó
nosotros/nosotras	creamos
vosotros/vosotras	creasteis
ellos/ellas/ustedes	crearon

futuro
yo	crearé
tú	crearás
él/ella/usted	creará
nosotros/nosotras	crearemos
vosotros/vosotras	crearéis
ellos/ellas/ustedes	crearán

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

no te creas esas supercherías: glaub diese Lügen nicht

no espero sino que me creas: ich hoffe nur, dass du mir glaubst

no te creas todo lo que te dicen: glaub nicht alles, was man dir sagt

no creas al que de la feria viene, sino al que a ella vuelve посл.: ≈ glaube nicht dem, der von der Kirmes kommt, sondern dem, der nochmals hingeht

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

No me crean, pero yo vi 9 (flotilla) en una ocasión con varios familiares.

www.mysteryplanet.com.ar

Tienen más incentivos para trabajar y crear riquezas cuando terminan.

www.libertadyprogresonline.org

La visualización creativa es la técnica de utilizar la propia imaginación para crear lo que se desea en la vida.

www.universoenergetico.com.ar

Son tautológicas, definen y crean las patologías que luego se ofrecen a resolver.

www.laverdadyotrasmentiras.com

Nos juramos fidelidad, respeto y honrarnos el uno al otro, y así creamos una familia.

www.elixiresparaelalma.com.ar

Поиск в словаре