DESCOMPUESTO - Перевод испанский на немецкий | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

I. descompuesto (-a) [deskomˈpwesto, -a] ГЛ.

descompuesto прич. прош. вр. de descomponer

II. descompuesto (-a) [deskomˈpwesto, -a] ПРИЛ.

1. descompuesto (desordenado):

descompuesto (-a): unordentlich

2. descompuesto (podrido):

descompuesto (-a): verfault

3. descompuesto (alterado):

descompuesto (-a): verzerrt

con el rostro descompuesto: mit verzerrtem Gesicht

me puse descompuesto de rabia: ich geriet außer mich [o. mir] vor Wut

4. descompuesto (enfermo):

descompuesto (-a): an Durchfall leidend

I. descomponer [deskompoˈner] неправ. como poner ГЛ. перех.

1. descomponer (separar los elementos):

descomponer: auseinandernehmen

para trasladar ese armario hay que descomponerlo antes: um den Schrank transportieren zu können, muss er erst auseinandergenommen werden

2. descomponer t. ХИМ. (separar):

descomponer: zersetzen

descomponer en: zerlegen in +вин.

descomponer una sustancia química en sus elementos: eine chemische Substanz in seine Elemente zerlegen

descomponer la luz en siete colores: das Licht in sieben Farben zerlegen

3. descomponer (un mecanismo):

descomponer: zerstören

descompuso el cronómetro de tanto utilizarlo: er/sie hat die Stoppuhr durch das ständige Benutzen kaputt gemacht

4. descomponer (corromper):

descomponer: zersetzen

las elevadas temperaturas descompusieron el cadáver: die hohen Temperaturen trugen zur Verwesung der Leiche bei

5. descomponer (enfurecer):

descomponer: außer sich дат. bringen

6. descomponer (desordenar):

descomponer: in Unordnung bringen

al salir a la calle, el viento le descompuso el peinado: als sie auf die Straße trat, zerstörte [o. ruinierte] der Wind ihre Frisur

el aguardiente me ha descompuesto el estómago: durch den Schnaps habe ich mir den Magen verdorben

II. descomponer [deskompoˈner] неправ. como poner ГЛ. возвр. гл. descomponerse

1. descomponer (desmembrarse):

descomponerse: zerfallen

con la erosión se van descomponiendo las rocas poco a poco: die Erosion zerfrisst die Felsen nach und nach

2. descomponer:

descomponerse (corromperse): verderben

descomponerse (cadáver): verwesen

al dejar la nevera desenchufada se descompusieron los alimentos: da der Eisschrank nicht eingeschaltet war, sind die Lebensmittel verdorben

3. descomponer (dejar de funcionar):

descomponerse: kaputt gehen разг.

se ha descompuesto el reloj: die Uhr ist kaputt gegangen

4. descomponer:

descomponerse (enfermar): sich den Magen verderben

descomponerse (con diarrea): Durchfall bekommen

las comidas grasas me descomponen: fettes Essen bekommt mir nicht

5. descomponer (encolerizarse):

descomponerse: außer sich дат./вин. geraten

sus chistes estúpidos me descomponen: von seinen/ihren blöden Witzen wird mir schlecht

sus chistes estúpidos me descomponen: seine/ihre blöden Witze gehen mir auf den Wecker разг.

Запись в OpenDict

descompuesto ПРИЛ.

descompuesto (-a) (de mal ánimo) Чили: schlecht gelaunt

I. descomponer [deskompoˈner] неправ. como poner ГЛ. перех.

1. descomponer (separar los elementos):

descomponer: auseinandernehmen

para trasladar ese armario hay que descomponerlo antes: um den Schrank transportieren zu können, muss er erst auseinandergenommen werden

2. descomponer t. ХИМ. (separar):

descomponer: zersetzen

descomponer en: zerlegen in +вин.

descomponer una sustancia química en sus elementos: eine chemische Substanz in seine Elemente zerlegen

descomponer la luz en siete colores: das Licht in sieben Farben zerlegen

3. descomponer (un mecanismo):

descomponer: zerstören

descompuso el cronómetro de tanto utilizarlo: er/sie hat die Stoppuhr durch das ständige Benutzen kaputt gemacht

4. descomponer (corromper):

descomponer: zersetzen

las elevadas temperaturas descompusieron el cadáver: die hohen Temperaturen trugen zur Verwesung der Leiche bei

5. descomponer (enfurecer):

descomponer: außer sich дат. bringen

6. descomponer (desordenar):

descomponer: in Unordnung bringen

al salir a la calle, el viento le descompuso el peinado: als sie auf die Straße trat, zerstörte [o. ruinierte] der Wind ihre Frisur

el aguardiente me ha descompuesto el estómago: durch den Schnaps habe ich mir den Magen verdorben

II. descomponer [deskompoˈner] неправ. como poner ГЛ. возвр. гл. descomponerse

1. descomponer (desmembrarse):

descomponerse: zerfallen

con la erosión se van descomponiendo las rocas poco a poco: die Erosion zerfrisst die Felsen nach und nach

2. descomponer:

descomponerse (corromperse): verderben

descomponerse (cadáver): verwesen

al dejar la nevera desenchufada se descompusieron los alimentos: da der Eisschrank nicht eingeschaltet war, sind die Lebensmittel verdorben

3. descomponer (dejar de funcionar):

descomponerse: kaputt gehen разг.

se ha descompuesto el reloj: die Uhr ist kaputt gegangen

4. descomponer:

descomponerse (enfermar): sich den Magen verderben

descomponerse (con diarrea): Durchfall bekommen

las comidas grasas me descomponen: fettes Essen bekommt mir nicht

5. descomponer (encolerizarse):

descomponerse: außer sich дат./вин. geraten

sus chistes estúpidos me descomponen: von seinen/ihren blöden Witzen wird mir schlecht

sus chistes estúpidos me descomponen: seine/ihre blöden Witze gehen mir auf den Wecker разг.

presente
yo	descompongo
tú	descompones
él/ella/usted	descompone
nosotros/nosotras	descomponemos
vosotros/vosotras	descomponéis
ellos/ellas/ustedes	descomponen

imperfecto
yo	descomponía
tú	descomponías
él/ella/usted	descomponía
nosotros/nosotras	descomponíamos
vosotros/vosotras	descomponíais
ellos/ellas/ustedes	descomponían

indefinido
yo	descompuse
tú	descompusiste
él/ella/usted	descompuso
nosotros/nosotras	descompusimos
vosotros/vosotras	descompusisteis
ellos/ellas/ustedes	descompusieron

futuro
yo	descompondré
tú	descompondrás
él/ella/usted	descompondrá
nosotros/nosotras	descompondremos
vosotros/vosotras	descompondréis
ellos/ellas/ustedes	descompondrán

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

con el rostro descompuesto: mit verzerrtem Gesicht

tener el cuerpo descompuesto разг.: Verdauungsstörungen haben

me puse descompuesto de rabia: ich geriet außer mich [o. mir] vor Wut

se ha descompuesto el reloj: die Uhr ist kaputt gegangen

el aguardiente me ha descompuesto el estómago: durch den Schnaps habe ich mir den Magen verdorben

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Un proveedor que a su vez terceriza su tarea por no tener la estructura necesaria, genera el síndrome del teléfono descompuesto.

www.revistapuntodeventa.com.ar

Se habría subido a un banco de pequeñas dimensiones, lugar donde habría perdido la estabilidad o se habría descompuesto.

institucionalessanluis.blogspot.com

Su trabajo es preventivo con familias descompuestas que pueden lanzar niños a la calle.

www.shinealight.org

Mueva el / los vehículo (s) involucrado (s) fuera del carril de tránsito si los mismos no está (n) descompuesto (s).

Cuando llegó a la empresa, encontró a la mujer sentada en una vereda, descompuesta.

www.elaconquija.com

Поиск в словаре

Искать перевод "descompuesto" в других языках

испанский

португальский

испанский

французский

испанский

польский

испанский

итальянский

испанский

китайский

испанский

словенский

испанский

английский