DEVUELTO - Перевод испанский на немецкий

I. devolver неправ. como volver [deβolˈβer] ГЛ. перех.

1. devolver (dar de vuelta, a cambio):

devolver: zurückgeben

devolver: wiedergeben

devolver un libro: ein Buch zurückgeben

devuélvase al remitente (en cartas): zurück an Absender

te devuelvo el jersey que me dejaste: hier hast du den Pullover zurück, den du mir geliehen hast

devolví las revistas a la biblioteca: ich habe die Zeitschriften wieder in der Bibliothek abgegeben [o. in die Bibliothek zurückgebracht]

lo siento pero no puedo devolverte aún el dinero: es tut mir leid, aber ich kann dir das Geld noch nicht zurückgeben

ha devuelto la ciudad a su antiguo encanto: er/sie hat der Stadt ihren einstigen Zauber wiedergegeben

2. devolver (dinero: cambio):

devolver: herausgeben

devolver dinero: Geld herausgeben

esta máquina no devuelve cambio: dieser Automat gibt kein Wechselgeld heraus

3. devolver (rechazar):

devolver: zurückweisen

han devuelto la propuesta que les hicimos: sie haben den Vorschlag, den wir ihnen gemacht haben, zurückgewiesen [o. abgelehnt]

4. devolver СПОРТ:

devolver: zurückgeben

le devolvió la pelota al defensa: er/sie schoss den Ball zum Verteidiger zurück

5. devolver (vomitar):

devolver: erbrechen

devolver la comida: sich übergeben

6. devolver (выражение):

devolver bien por mal: Böses mit Gutem vergelten

devolver un favor: eine Gefälligkeit erwidern

devolver una llamada (a alguien): (jdn) zurückrufen

devolver la visita: einen Gegenbesuch machen

le soltó una indirecta para devolverle la pelota: er/sie machte eine Anspielung, um es ihm/ihr zurückzuzahlen

II. devolver неправ. como volver [deβolˈβer] ГЛ. неперех. (vomitar)

devolver: sich übergeben

devolver: brechen

III. devolver неправ. como volver [deβolˈβerse] ГЛ. возвр. гл. devolverse лат. америк.

devolverse (volver): zurückkehren

se devolvió a casa: er/sie ist nach Hause zurückgegangen

presente
yo	devuelvo
tú	devuelves
él/ella/usted	devuelve
nosotros/nosotras	devolvemos
vosotros/vosotras	devolvéis
ellos/ellas/ustedes	devuelven

imperfecto
yo	devolvía
tú	devolvías
él/ella/usted	devolvía
nosotros/nosotras	devolvíamos
vosotros/vosotras	devolvíais
ellos/ellas/ustedes	devolvían

indefinido
yo	devolví
tú	devolviste
él/ella/usted	devolvió
nosotros/nosotras	devolvimos
vosotros/vosotras	devolvisteis
ellos/ellas/ustedes	devolvieron

futuro
yo	devolveré
tú	devolverás
él/ella/usted	devolverá
nosotros/nosotras	devolveremos
vosotros/vosotras	devolveréis
ellos/ellas/ustedes	devolverán

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью