Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
becs-de-grue
Haken

enganche [enˈganʧe] СУЩ. м.

1. enganche (gancho):

enganche
Haken м.
el enganche de una cadena
der Verschluss einer Kette

2. enganche (sujeción):

enganche
Kupplung ж.

3. enganche (de caballerías):

enganche
Gespann ср.

4. enganche разг. (afición):

enganche
Hang м.
enganche
Vorliebe ж.
su enganche con la tele es enfermizo
seine/ihre Vorliebe fürs Fernsehen ist schon krankhaft

5. enganche ВОЕН.:

enganche
Anwerbung ж.

6. enganche (enganchón):

enganche
gezogener Faden м.

I. enganchar [eŋganˈʧar] ГЛ. перех.

1. enganchar:

enganchar (sujetar algo)
anhaken
enganchar (remolque)
einhängen
engancha el muelle en el agujero
hake die Feder in das Loch ein
enganchar el chorizo en el clavo
häng die Wurst an den Nagel

2. enganchar (caballerías):

enganchar de
anspannen an +вин.

3. enganchar разг. (sujetar a alguien):

enganchar
umklammern
me engachó de la cintura y no pude soltarme
er/sie umklammerte meine Hüfte und ich konnte mich nicht losmachen [o. befreien]

4. enganchar разг. (atrapar):

enganchar
einfangen
enganchar
sich дат. schnappen
me han enganchado copiando
man hat mich beim Abschreiben erwischt
no hay manera de que enganche una novia
ich/er kann einfach keine Freundin finden

5. enganchar разг. (convencer):

enganchar
bequatschen

6. enganchar (prender):

enganchar
verhaken
enganchar КОРРИДА
auf die Hörner nehmen

7. enganchar ВОЕН.:

enganchar
anwerben

8. enganchar Ж.-Д., ТЕХН.:

enganchar
koppeln

9. enganchar разг. (contratar para un trabajo):

enganchar
einspannen

10. enganchar разг. (una enfermedad):

enganchar
sich дат. holen

II. enganchar [eŋganˈʧar] ГЛ. возвр. гл. engancharse

1. enganchar (sujetarse):

engancharse de
sich festhaken an +дат.

2. enganchar t. ТЕХН. (prenderse):

engancharse de/con
sich verhaken an/in/mit +дат.
engancharse de/con
hängen bleiben an +дат.
me he enganchado las medias
ich habe eine Laufmasche
el globo se quedó enganchado de una rama
der Luftballon hat sich in einem Ast verhakt

3. enganchar (enredarse):

engancharse en
sich verheddern in +дат.
engancharse en una pelea
in Streit geraten

4. enganchar ВОЕН.:

engancharse
sich anwerben lassen
engancharse
Soldat werden

5. enganchar жарг. (drogarse):

engancharse
drogensüchtig werden
estar enganchado
an der Nadel hängen
presente
yoengancho
túenganchas
él/ella/ustedengancha
nosotros/nosotrasenganchamos
vosotros/vosotrasengancháis
ellos/ellas/ustedesenganchan
imperfecto
yoenganchaba
túenganchabas
él/ella/ustedenganchaba
nosotros/nosotrasenganchábamos
vosotros/vosotrasenganchabais
ellos/ellas/ustedesenganchaban
indefinido
yoenganché
túenganchaste
él/ella/ustedenganchó
nosotros/nosotrasenganchamos
vosotros/vosotrasenganchasteis
ellos/ellas/ustedesengancharon
futuro
yoengancharé
túengancharás
él/ella/ustedenganchará
nosotros/nosotrasengancharemos
vosotros/vosotrasengancharéis
ellos/ellas/ustedesengancharán
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

banderín de enganche
Aufnahmestelle für Rekruten
el enganche de una cadena
der Verschluss einer Kette
su enganche con la tele es enfermizo
seine/ihre Vorliebe fürs Fernsehen ist schon krankhaft
no hay manera de que enganche una novia
ich/er kann einfach keine Freundin finden

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Creo que a todos nos pasó algo similar: vinimos por un beneficio y nos terminamos enganchando con la escuela, enfatizó otro de los alumnos.
portales.educacion.gov.ar
No engancharse con los arrebatos del ego.
www.lagazetadeconcordia.com.ar
Algunos civiles se engancharon como voluntarios pero la mayor parte eran oficiales que sentían pánico por sus propias tropas.
elhombre3.blogspot.com
Por eso, te tiene que enganchar lo que estás por hacer.
www.marcoscalligaris.com
Total, se han visto cosas mucho más absurdas en la tele, y bien que nos enganchábamos todos.
reporteroxxi.com

Поиск в словаре

Искать перевод "enganche" в других языках

испанский
французский
испанский
польский
испанский
китайский
испанский
английский