EXPEDIENTE - Перевод испанский на немецкий

expediente [espeˈðjen̩te] СУЩ. м.

1. expediente ЮРИД. (asunto judicial):

expediente: amtliche Untersuchung ж.

expediente: Rechtssache ж.

expediente de despido: Kündigungsverfahren ср.

expediente disciplinario: Disziplinarverfahren ср.

expediente de regulación de empleo: arbeitsrechtliches Verfahren

instruir un expediente: ein Verfahren betreiben

2. expediente ЮРИД. (sumario):

expediente: Dossier ср.

expediente: Unterlagen ж. pl

3. expediente (procedimiento administrativo):

expediente: Dienstverfahren ср.

expediente de crisis: Antrag auf Entlassung von Arbeitnehmern

expediente de homologación: Antrag auf staatliche Anerkennung

4. expediente (trámite):

expediente: Bearbeitung ж.

cubrir el expediente разг.: nur das Nötigste tun

cubrir el expediente разг.: Dienst nach Vorschrift machen

5. expediente:

expediente (facilidad): Gewandtheit ж.

expediente (facilidad): Geschicklichkeit ж.

expediente (medio, recurso): Ausweg м.

6. expediente (legajo):

expediente: Personalakte ж.

expediente laboral: Arbeitsunterlagen ж. pl

expedientar [espeðjen̩ˈtar] ГЛ. перех.

expedientar ЮРИД. a: ein Verfahren eröffnen gegen +вин.

expedientar АДМИН., ВОЕН. a: ein Disziplinarverfahren einleiten gegen +вин.

Запись в OpenDict

ERE (expediente de regulación de empleo) СУЩ.

ERE: Gesetz zur Regelung von Massenentlassungen

presente
yo	expediento
tú	expedientas
él/ella/usted	expedienta
nosotros/nosotras	expedientamos
vosotros/vosotras	expedientáis
ellos/ellas/ustedes	expedientan

imperfecto
yo	expedientaba
tú	expedientabas
él/ella/usted	expedientaba
nosotros/nosotras	expedientábamos
vosotros/vosotras	expedientabais
ellos/ellas/ustedes	expedientaban

indefinido
yo	expedienté
tú	expedientaste
él/ella/usted	expedientó
nosotros/nosotras	expedientamos
vosotros/vosotras	expedientasteis
ellos/ellas/ustedes	expedientaron

futuro
yo	expedientaré
tú	expedientarás
él/ella/usted	expedientará
nosotros/nosotras	expedientaremos
vosotros/vosotras	expedientaréis
ellos/ellas/ustedes	expedientarán

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

expediente disciplinario: Disziplinarverfahren ср.

expediente laboral: Arbeitsunterlagen ж. pl

instruir un expediente: ein Verfahren betreiben

expediente de despido: Kündigungsverfahren ср.

expediente de crisis: Antrag auf Entlassung von Arbeitnehmern

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Además, ha señalado que otros directores de otros centros utilizaron el mismo texto, pero no han sido expedientados.

www.gentedigital.es

Más de 400 controladores han sido expedientados y empresarios madrileños han emprendido acciones legales contra los que abandonaron su puesto de trabajo.

www.cuv3.com

Si de veras hicieran huelga ilegal ya habrían expedientados a mansalva.

avion.microsiervos.com

Es una pena que tenga que advertir a quienes le expedientan que no ha escrito usted el mensaje.

controladoresareosyotrashierbas.blogspot.com

Fruto de esta misma operación se expedientó a nueve vendedores irregulares.

www.laopiniondemalaga.es