OÍDA - Перевод испанский на немецкий

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

oída [oˈiða] СУЩ. ж.

oída: Hören ср.

conocer/saber algo de oídas: etw vom Hörensagen kennen/wissen

oír [oˈir] неправ. ГЛ. перех.

1. oír (percibir, prestar atención):

oír: hören

oír a: anhören +вин.

no oigo lo que dices: ich höre nicht, was du sagst

¿has oído el último compacto de este cantante?: hast du die letzte CD von diesem Sänger gehört?

he oído decir que está enfermo: ich habe gehört, dass er krank ist

parece que no has oído bien: du hast dich wohl verhört

2. oír ЮРИД.:

oír: anhören

después de haber sido oído ЮРИД.: nach Anhörung

el juez ha oído ya a las partes: der Richter hat die Parteien bereits angehört

3. oír разг. (en exclamaciones):

¡oiga!: hallo!

¡oiga!: hören Sie!

¡oye!: na hör mal!

¡oye, ven aquí!: du, komm mal her!

¡Dios te oiga!: dein Wort in Gottes Ohr!

4. oír (выражение):

¿oyes?: hast du verstanden?

¿oyes?: hast du gehört?

oír como quien oye llover разг.: nur mit halbem Ohr hinhören

ya me oirá: der/die hört noch von mir!

ya me oirá: den/die nehme ich mir noch vor!

sobre este asunto he oído campanas y no sé dónde: über diese Sache habe ich etwas munkeln gehört

no se oye el vuelo de una mosca: es ist so still, dass man eine Stecknadel fallen hören könnte

no hay peor sordo que el que no quiere oír: Eigensinn macht taub

presente
yo	oigo
tú	oyes
él/ella/usted	oye
nosotros/nosotras	oímos
vosotros/vosotras	oís
ellos/ellas/ustedes	oyen

imperfecto
yo	oía
tú	oías
él/ella/usted	oía
nosotros/nosotras	oíamos
vosotros/vosotras	oíais
ellos/ellas/ustedes	oían

indefinido
yo	oí
tú	oíste
él/ella/usted	oyó
nosotros/nosotras	oímos
vosotros/vosotras	oísteis
ellos/ellas/ustedes	oyeron

futuro
yo	oiré
tú	oirás
él/ella/usted	oirá
nosotros/nosotras	oiremos
vosotros/vosotras	oiréis
ellos/ellas/ustedes	oirán

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью