Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Cronache
Chronicles

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский
итальянский
английский
английский

cronaca <мн. cronache> [ˈkronaka] СУЩ. ж.

1. cronaca (nella stampa):

cronaca
column
cronaca
page
cronaca
news uncountable
la cronaca economica, politica
business, political column
rubrica di cronaca mondana
social or society column
fatto, episodio di cronaca
news item
notizia di cronaca
news story
essere al centro della cronaca
to be the talk of the town
salire agli onori della cronaca
to hit the headlines

2. cronaca:

cronaca РАДИО, ТВ
commentary
cronaca in diretta
running commentary
fare la cronaca di evento sportivo
to commentate on

3. cronaca (narrazione):

cronaca разг.
account
cronaca разг.
description
fare la cronaca di qc
to give an account of sth

4. cronaca ИСТ.:

cronaca лит.
chronicle
il libro delle Cronache БИБЛ.
the (Book of) Chronicles
per la, a titolo di cronaca
for the record

Выражения:

cronaca cittadina
local news
cronaca cittadina
city desk америк.
cronaca nera
crime news
cronaca rosa
gossip column
cronaca sportiva
sports diary
cronaca sportiva
sportscast америк.
английский
английский
итальянский
итальянский
chronicle
cronaca ж.
the (Book of) Chronicles БИБЛ.
il libro delle Cronache or le Cronache
chronicle person:
scrivere una cronaca di
chronicle book: event, period
essere una cronaca di
to chronicle events historian:
fare la cronaca degli avvenimenti
reporting
cronaca ж.
running commentary
cronaca ж. diretta
city editor
redattore м. della cronaca cittadina / redattrice ж. della cronaca cittadina
city editor
redattore м. della cronaca finanziaria / redattrice ж. della cronaca finanziaria
sportscast
cronaca ж. sportiva
gossip columnist
giornalista м. и ж. di cronaca rosa
social column
rubrica ж. di cronaca mondana
crime correspondent
cronista м. и ж. di cronaca nera
city desk
cronaca ж. cittadina

в словаре PONS

итальянский
итальянский
английский
английский

cronaca <-che> [ˈkrɔ:·na·ka] СУЩ. ж.

1. cronaca (reportage):

cronaca
commentary

2. cronaca (notizie):

cronaca
news
cronaca bianca
general news
cronaca nera
crime news
cronaca politica
political column
cronaca rosa [o mondana]
gossip column
fatti di cronaca
news items
per la cronaca перенос.
for the record

3. cronaca (resoconto):

cronaca
account
cronaca -a
crime news
fatto di cronaca
news item
английский
английский
итальянский
итальянский
chronicle
cronaca ж.
gossip column
cronaca ж. mondana
to commentate on sth
fare la cronaca di qc
commentary
cronaca ж.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

fatto di cronaca
news item
cronaca -a
crime news
cronaca bianca
general news
cronaca nera
crime news
cronaca politica
political column
cronaca rosa [o mondana]
gossip column
fatti di cronaca
news items
per la cronaca перенос.
for the record

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Le cronache locali ricordano che sovente avvenivano baruffe tra finanzieri e mozzanesi.
it.wikipedia.org
Non esistono fonti coeve che attestino la battaglia, essendo stata tramandata dalle sole cronache lituane, uno scritto più tardo e generalmente inattendibile.
it.wikipedia.org
Per parallelo storico, non può non venire alla mente lo scandalo degli immobiliaristi dell'estate 2005, noto alle cronache come i furbetti del quartierino.
it.wikipedia.org
In totale ha finora pubblicato 23 libri tra romanzi, raccolte di poesie, cronache, saggi e libri per bambini.
it.wikipedia.org
L'insieme dei personaggi è stato consegnato alle cronache con la definizione emblematica dei furbetti del quartierino.
it.wikipedia.org

Поиск в словаре