AFFEZIONATO - Перевод итальянский на английский

итальянский

английский

I. affezionato [affettsjoˈnato] ГЛ. прич. прош. вр.

affezionato → affezionare

II. affezionato [affettsjoˈnato] ПРИЛ.

affezionato

fond a: of

affezionato

attached a: to

affezionato fan, seguace

devoted

essere molto affezionato a qn, qc

to hold sb, sth dear

i nostri lettori affezionati

our regular readers

il tuo affezionatissimo padre (nelle lettere)

your loving father

I. affezionare [affettsjoˈnare] ГЛ. перех.

affezionare qn a qn

to endear sb to sb

II. affezionarsi ГЛ. возвр. гл.

affezionarsi a qn, qc

to grow fond of or attached to sb, sth

английский

итальянский

attached to sb, sth

attaccato, affezionato a qn, qc

devoted fan, following

affezionato

obsessively devoted, discreet

morbosamente affezionato, maniacalmente discreto

(in letter-writing) from your loving son, Fred

dal tuo affezionato figlio, Fred

fond person

amorevole, tenero, affezionato

to be fond of sb

essere legato, affezionato a qn

to hold sb, sth very dear

essere molto affezionato a qn, a qc

to be involved with patient, client

essere legato or affezionato a

итальянский

английский

affezionato (-a) [af·fe·zio·ˈna:·to] ПРИЛ.

1. affezionato:

essere affezionato a qu

to be fond of sb

2. affezionato (cliente):

affezionato (-a)

regular

английский

итальянский

to be devoted to sb

essere affezionato a qn

to be fond of sb

essere affezionato, -a a qu

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Bert si dimostra sin da subito un tipo burbero e scontroso nei confronti del ragazzo, ma i due finiranno per affezionarsi l'uno all'altro.

it.wikipedia.org

Il giovane avvocato difende la vecchia signora alla quale, pian piano, comincia ad affezionarsi.

it.wikipedia.org

L'uomo è benestante e non ha difficoltà ad ospitare il nipote, al quale finisce per affezionarsi moltissimo.

it.wikipedia.org

Tuttavia, col tempo, finì per affezionarsi al suo discepolo.

it.wikipedia.org

Questi accettò malvolentieri, ma finì comunque per affezionarsi al ragazzo, difendendolo dai compagni che lo maltrattavano perché di un altro paese.

it.wikipedia.org