ANDATA - Перевод итальянский на английский

итальянский

английский

andata [anˈdata] СУЩ. ж.

1. andata (percorso):

il viaggio di andata

the outward voyage, the journey there

ho fatto uno scalo all'andata

I made a stopover on the way out

ho preso l'autobus all'andata

I took the bus there

il viaggio di andata è durato tre ore

the journey there took three hours

2. andata:

biglietto di (sola) andata

single (ticket), one-way ticket

due biglietti di andata per Roma

two singles to Rome

(biglietto di) andata e ritorno

return ticket, round trip ticket

3. andata СПОРТ:

all'andata

in the first leg

incontro di andata

first leg

girone di andata

first round

английский

итальянский

one-way ticket

biglietto м. di corsa semplice or sola andata

one-way ticket

sola andata ж.

return ticket

biglietto м. (di) andata e ritorno

round trip

viaggio м. di andata e ritorno

round-trip ticket, price

biglietto, tariffa di andata e ritorno

day return

= biglietto di andata e ritorno in giornata

return fare

prezzo м. di un biglietto (di) andata e ritorno

excursion ticket

= biglietto di andata e ritorno a prezzo ridotto per destinazioni di interesse turistico

she went in my stead

è andata al posto mio

she got told off for leaving early, arriving late

è stata sgridata perché è andata via troppo presto, è arrivata in ritardo

he's fed up about her leaving

non ha digerito il fatto che se ne sia andata

итальянский

английский

andata [an·ˈda:·ta] СУЩ. ж.

1. andata (percorso):

andata

outward journey

2. andata (biglietto):

biglietto di (sola) andata

one-way ticket

biglietto di andata e ritorno

roundtrip ticket

3. andata (partenza):

andata

journey

4. andata СПОРТ:

andata

leg

biglietto di andata e ritorno

roundtrip ticket

la bevanda gli è andata di traverso

his drink went down the wrong pipe

girone d'andata

away leg

английский

итальянский

one-way ticket

biglietto м. di sola andata

round trip

viaggio м. andata e ritorno

round trip ticket

biglietto di andata e ritorno

return ticket

biglietto м. di (andata e) ritorno

outward

di andata

one way/round trip fare

costo del biglietto di sola andata/andata e ritorno

I got an eyeful of dust

mi è andata della polvere in un occhio

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Il club cominciò la stagione in sordina, ma concluse l'intero girone di ritorno in testa alla classifica.

it.wikipedia.org

Nel 1916, in seguito al ritorno alla tariffa da 20 centesimi per le lettere ordinarie, i francobolli subirono una soprastampa per correggerne il valore.

it.wikipedia.org

Gli abitanti del posto decisero pertanto di costruirvi un santuario e, al ritorno da ogni viaggio in mare, veniva lanciata una roccia nella baia.

it.wikipedia.org

Le semifinali si disputano in gare di andata e ritorno, mentre la finalissima si disputa in gara unica.

it.wikipedia.org

Tuttavia con l'aumento di produzione di melagrane sul territorio, si sta ripensando a un ritorno della produzione di vino di melagrana su scala più ampia.

it.wikipedia.org