ATTORNO - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

attorno [atˈtorno] НАРЕЧ.

1. attorno:

attorno

around

un'aiuola di fiori con pietre attorno

a flowerbed with stones around (it)

tutt'attorno

all around

qui attorno

around here

qui attorno

hereabouts брит.

qui attorno

hereabout америк.

avere qn sempre attorno

to have sb always around (one's ears)

guardarsi attorno

to look or gaze around or about

guardarsi attorno in cerca di un lavoro перенос.

to look round for a job

2. attorno (circa):

attorno

around

attorno

about

attorno al 1650

around 1650

3. attorno tavolo, sole, casa, collo:

attorno a

around

stare attorno a qn

to hang around sb

mi sta sempre attorno

she's always hanging around me

girare attorno a ostacolo, casa

to go around

girare attorno a problema

to skirt

girare attorno a argomento

to talk round

la pubblicità organizzata attorno a questo evento перенос.

the publicity or advertising built up around or surrounding this event

far crocchio (attorno a qn)

to form a group or to gather (around sb)

английский

итальянский

gaze about gaze around

guardarsi attorno

to be in orbit round sth

essere in orbita attorno a qc

orbit

orbitare attorno a

gather round

radunarsi attorno a

cuticle remover

= crema per rimuovere la pelle secca attorno alle unghie

they huddled round the fire for warmth

si strinsero attorno al fuoco per riscaldarsi

to throng around

ammassarsi attorno a

talk round

girare attorno a

maypole

= palo ornato di nastri e fiori attorno al quale si ballava nelle feste di calendimaggio

в словаре PONS

итальянский

английский

I. attorno [at·ˈtor·no] НАРЕЧ.

attorno

around

guardarsi attorno

to look around

II. attorno [at·ˈtor·no] ПРЕДЛОГ

1. attorno:

attorno a

around

stare attorno a qu

to be around sb

2. attorno (circa):

attorno

about

avvolgere qc attorno a qu/qc

to wind sth around sb/sth

stringersi attorno a qu

to gather around sb

английский

итальянский

center around

incentrarsi attorno a

cordon

fare cordone attorno a

to go around in circles

girare attorno

circle (move in a circle around)

girare attorno a

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Le precipitazioni, più frequenti1 in autunno ed in inverno, si attestano attorno ai 49 mm di pioggia/anno.

it.wikipedia.org

Il burro generalmente inizia ad ammorbidirsi attorno ai 15°, molto al di sopra delle temperature dei normali frigoriferi.

it.wikipedia.org

Sarebbe possibile determinare la correttezza di quest'ipotesi sulla sua formazione, se fosse individuato attorno alla nana bruna un disco protoplanetario.

it.wikipedia.org

Erodiano aggiunge che era pari a quella romana, attorno quindi ai 150.000 armati o forse più.

it.wikipedia.org

La speranza di vita di questi animali in cattività si aggira attorno ai 26 anni.

it.wikipedia.org