BASTONE - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

I. bastone [basˈtone] СУЩ. м.

1. bastone (pezzo di legno):

bastone: stick

bastone: club

bastone: cudgel

bastone: rod

picchiare qn con un bastone: to beat sb with a stick

bastone per le tende: rail, curtain pole or rod

bastone da passeggio: cane, (walking) stick, supplejack

camminare col bastone: to walk with a stick

2. bastone ВОЕН. (insegna di comando):

bastone: baton

bastone: rod

3. bastone СПОРТ:

bastone: club

bastone: stick

bastone da golf, da hockey: golf club, hockey stick

4. bastone КУЛИН.:

un bastone: a stick of (French) bread

5. bastone ТИПОГР.:

bastone: sans serif

II. bastoni СУЩ. м. мн. games

1. bastoni:

bastoni: = one of the four suits in a pack of typical Italian cards

2. bastoni (nei tarocchi):

bastoni: wands

III. bastone [basˈtone]

essere il bastone della vecchiaia di qn: to be sb's support in their old age

il bastone e la carota: the carrot and the stick

mettere i bastoni fra le ruote a qn: to put a spoke in sb's wheel, to put an obstacle in sb's way

IV. bastone [basˈtone]

bastone bianco: white stick

bastone del comando: staff of office

bastone pastorale: crosier

bastone pastorale: pastoral

bastone pastorale: staff

bastone da stocco: swordstick

bastone da stocco: sword-cane

английский

итальянский

swagger cane: bastone м.

sans serif: bastone м.

shillelagh: bastone м.

waddy: bastone м. pesante

staff of office: bastone м. del comando

bauble: bastone м.

sheephook: bastone м. da pastore

curtain pole: bastone м. per le tende

walking stick: bastone м. da passeggio

в словаре PONS

итальянский

английский

bastone [bas·ˈto:·ne] СУЩ. м.

1. bastone (di legno):

bastone: stick

bastone da montagna: staff

bastone da passeggio: walking stick

mettere il bastone tra le ruote a qu перенос.: to cause sb problems

2. bastone СПОРТ (nel golf):

bastone: club

3. bastone pl (di carte da gioco):

bastone: suit in Italian playing cards

4. bastone перенос. (sostegno):

bastone: support

essere il bastone della vecchiaia di qu перенос.: to be a support in sb's old age

английский

итальянский

walking stick: bastone (м. da passeggio)

crook of shepherd: bastone м.

cudgel: bastone м.

staff: bastone м.

staff of office: bastone di comando

cane: bastone м.

the carrot-and-stick approach: la tecnica del bastone e della carota

stick of wood: bastone м.

walking stick: bastone м. (da passeggio)

roost: ramo o bastone dove si posano gli uccelli

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

bastone da montagna: staff

bastone da passeggio: walking stick

mettere il bastone tra le ruote a qu перенос.: to cause sb problems

essere il bastone della vecchiaia di qu перенос.: to be a support in sb's old age

the carrot-and-stick approach: la tecnica del bastone e della carota

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Davanti a lui, su un lungo bastone, si trova il tipico crocifisso su cui era solito pregare.

it.wikipedia.org

Provando a smuovere il fondo con l'aiuto di un bastone vide che risalivano delle bolle di gas e le raccolse in bottiglie.

it.wikipedia.org

I bastoni devono essere bastoni da hockey inline fatti di legno o altro materiale approvato e non devono presentare sporgenze.

it.wikipedia.org

Il successore acquisisce autorità civile e religiosa, rappresentata dal disora, o bastone, che lo accompagnerà sempre, garantendogli l'obbedienza di ciascun membro della tribù.

it.wikipedia.org

Scomparso dalla pratica alpinistica, sopravvive nella tradizione scautistica come bastone che regge il guidone.

it.wikipedia.org