CHIAREZZA - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

chiarezza [kjaˈrettsa] СУЩ. ж.

1. chiarezza (limpidezza):

chiarezza (di cielo, aria, vetro): clearness

chiarezza (di cielo, aria, vetro): clarity

chiarezza (di acqua): clarity

chiarezza (di acqua): transparency

chiarezza (di acqua): limpidness

2. chiarezza перенос.:

chiarezza (di ragionamento, spiegazione): clarity

chiarezza (di ragionamento, spiegazione): clearness

chiarezza (di ragionamento, spiegazione): lucidity

chiarezza (di risultato, correlazione, affermazione): clarity

chiarezza (di risultato, correlazione, affermazione): coherence

chiarezza (di scrittura, testo, stile): clarity

chiarezza (di scrittura, testo, stile): readability

bisogno, mancanza di chiarezza: need for, lack of clarity

chiarezza d'idee: clarity of ideas

fare (la massima) chiarezza su una faccenda: to bring the truth about a matter to light

spiegare qc con chiarezza: to explain sth clearly

английский

итальянский

clarity: chiarezza ж.

clearness (of glass, water, varnish): chiarezza ж.

clearness: chiarezza ж.

clearness (of note, voice): chiarezza ж.

clearness (of colour): chiarezza ж.

clearness (of outline, image, writing): chiarezza ж.

clearness (of memory): chiarezza ж.

clearness (of style, message): chiarezza ж.

distinctness: chiarezza ж.

readability: chiarezza ж.

straightforwardness: chiarezza ж.

luminousness (of explanation, remark): chiarezza ж.

lucidity (of account, argument etc.): chiarezza ж.

transparently: in modo trasparente, con chiarezza

neatness (of handwriting): chiarezza ж.

neatness (of explanation): chiarezza ж.

в словаре PONS

итальянский

английский

chiarezza [kia·ˈret·tsa] СУЩ. ж.

1. chiarezza (comprensibilità):

chiarezza: clarity

2. chiarezza (precisione):

chiarezza: clearness

fare chiarezza su qc: to find out the truth about sth

английский

итальянский

clearness: chiarezza ж.

clarity: chiarezza ж.

brightness of sound: chiarezza ж.

plainness: chiarezza ж.

articulate person: che si esprime con chiarezza

straight see, think: con chiarezza

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

fare chiarezza su qc: to find out the truth about sth

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Il linguaggio utilizzato dall'autore è volutamente arcaizzante, lo stile è pacato e solenne per sottolineare il contenuto dottrinale e accrescere la chiarezza didascalica della raffigurazione.

it.wikipedia.org

Ha imposto anche che si facesse chiarezza sulle differenze tra le varie agenzie, per evitare di confonderle.

it.wikipedia.org

Per chiarezza si considerino i due estremi tipici di un binario con ballast molto inquinato e un binario con ballast appena rinnovato.

it.wikipedia.org

Graficamente, le "quote" sono scritte in prossimità di linee che servono per associare con chiarezza queste dimensioni agli elementi del disegno a cui si riferiscono.

it.wikipedia.org

Bianca gli chiede chiarezza sulle prospettive future, ma lui non intende opporsi alla madre, che non acconsente al loro matrimonio.

it.wikipedia.org