CONCORSO - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

concorso [konˈkorso] СУЩ. м.

1. concorso (gioco, competizione):

concorso

competition

concorso

contest

partecipare a, organizzare un concorso

to enter, hold a contest

essere fuori concorso

to be ineligible to compete

concorso per giovani talenti

talent contest

c'è stata un'ampia partecipazione al concorso

there was a large entry for the contest

2. concorso:

concorso АДМИН., ШКОЛА

competitive examination

mediante concorso

by competitive examination

concorso per assunzioni

competitive entrance examination

bando di concorso

announcement or notice of a competition

bandire, indire un concorso

to announce, advertise a competition

3. concorso (collaborazione, partecipazione):

concorso

cooperation

concorso

contribution

con il concorso dello Stato

with aid from the government

concorso alle spese

sharing in the expense

rendersi colpevole di concorso in reato e favoreggiamento ЮРИД.

to aid and abet

4. concorso (coincidenza):

concorso di circostanze

concurrence or conjunction of events, combination of circumstances

5. concorso (affluenza):

concorso di folla

mob scene

Выражения:

concorso di bellezza

beauty contest

concorso di colpa ЮРИД.

contributory negligence

concorso di creditori ЮРИД.

concurrence of creditors

concorso ippico

horseshow

concorso ippico

race meeting

concorso a premi

competition

concorrere [konˈkorrere] ГЛ. неперех. вспом. гл. avere

1. concorrere (partecipare):

concorrere atleta, candidato, libro, film:

to compete a, per: for

concorrere alle elezioni ПОЛИТ.

to run

concorrere a un appalto

to tender

concorrere per un posto, a un premio

to compete for a job, a prize

2. concorrere (competere):

concorrere

to compete

non si può concorrere con quella ditta

one cannot compete with that firm

3. concorrere (collaborare, contribuire):

concorrere a azione, misura, decisione

to concur in, to contribute to or towards

concorrere a fare

to concur to do

concorrere con qn nel condannare

to concur with sb in condemning

concorrere al buon esito di un'impresa

to contribute to the success of a company

4. concorrere МАТЕМ. (convergere):

concorrere

to converge verso: towards

concorso ippico

horseshow, race meeting

английский

итальянский

horseshow

concorso м. ippico

race meeting

concorso м. ippico

entrance examination

concorso м.

cook-off

concorso м. di cucina

talent contest

concorso м. per giovani talenti

open competition

concorso м. (aperto a tutti)

concourse офиц.

concorso м.

в словаре PONS

итальянский

английский

concorso [koŋ·ˈkor·so] СУЩ. м.

1. concorso (gara):

concorso

contest

concorso di bellezza

beauty contest

concorso a premi

prize competition

fuori concorso

out of competition

2. concorso СПОРТ:

concorso

competition

concorso ippico

horse show

concorrere [koŋ·ˈkor·re·re] ГЛ. неперех.

1. concorrere (competere):

concorrere

to compete

concorrere a una gara

to compete in a race

2. concorrere (contribuire):

concorrere a fare qc

to contribute to doing sth

concorrere alle spese

to contribute to expenses

bando di concorso (di lavoro)

announcement of job vacancies

bando di concorso (di premio)

announcement of competition

английский

итальянский

show jumping

concorso м. ippico

race meet

concorso м. ippico

concurrence

concorso м.

beauty contest

concorso м. di bellezza

spelling bee

concorso м. di ortografia

contest

concorso м.

beauty contest

concorso di bellezza

beauty pageant

concorso м. di bellezza

Presente

io	concorro
tu	concorri
lui/lei/Lei	concorre
noi	concorriamo
voi	concorrete
loro	concorrono

Imperfetto

io	concorrevo
tu	concorrevi
lui/lei/Lei	concorreva
noi	concorrevamo
voi	concorrevate
loro	concorrevano

Passato remoto

io	concorsi
tu	concorresti
lui/lei/Lei	concorse
noi	concorremmo
voi	concorreste
loro	concorsero

Futuro semplice

io	concorrerò
tu	concorrerai
lui/lei/Lei	concorrerà
noi	concorreremo
voi	concorrerete
loro	concorreranno

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Fu eliminato nei primi turni nei concorsi individuali di spada e sciabola ma in quello a squadre di quest'ultima vinse un argento.

it.wikipedia.org

Il centro stampa internazionale per bambini riunisce i vincitori dei concorsi nazionali a migliore giovane giornalista e giovani blogger, fotografi e scrittori.

it.wikipedia.org

Si tengono poi dei concorsi nazionali di fotografia, indirizzati a professionisti, ma anche concorsi nazionali di disegno, indirizzati agli studenti delle scuole elementari e medie.

it.wikipedia.org

Cimnaghi vince la medaglia d'argento al cavallo e alle parallele e la medaglia di bronzo nel concorso generale individuale e alla sbarra.

it.wikipedia.org

Durante la finale del concorso generale, esegue il volteggio più alto ottenendo 15.233 punti.

it.wikipedia.org