DISTACCO - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

distacco <мн. distacchi> [disˈtakko, ki] СУЩ. м.

1. distacco (di etichetta, manifesto):

distacco: detachment

distacco: removal

2. distacco (allontanamento):

distacco: departure

distacco: detachedness

distacco: detachment

il momento del distacco: the moment of parting

il suo distacco dall'elettorato: his remoteness from the electorate

prendere un certo distacco: to distance oneself slightly

distacco dal mondo terreno: otherwordliness

con il distacco che l'età permette di acquisire: with the distance conferred by age

3. distacco СПОРТ (di tempo, distanza):

distacco: start

distacco: lead

distacco: gap

vincere con un distacco minimo: to win by a neck

infliggere del distacco a qn: to walk away from sb

infliggere un notevole distacco a qn: to leave sb standing

si è piazzato secondo con un distacco minimo: he finished the race a strong second

4. distacco (indifferenza):

distacco: aloofness

distacco: detachment

vedere qc con distacco: to view sth with detachment

considerare una situazione con distacco: to look at a situation objectively

ostenta un totale distacco nei confronti del denaro: she seems completely indifferent to money matters

guardando le cose con distacco è facile vedere che ho commesso degli errori: at a distance it's easy to see that I made mistakes

Выражения:

distacco della retina МЕД.: detachment of the retina

distacco della retina: detachment of the retina

английский

итальянский

aloofness: distacco м. (from da)

detachment: distacco м. (from da)

detachment of the retina МЕД.: distacco della retina

detachment: distacco м.

detachedness: distacco м.

secondment: distacco м. (from da; to a)

remoteness: distacco м.

his remoteness from the electorate: il suo distacco dall'elettorato

other-worldliness: distacco м. dal mondo terreno

detachedly: con distacco

clinically: con distacco, con freddezza, senza coinvolgimento emotivo

в словаре PONS

итальянский

английский

distacco <-chi> [dis·ˈtak·ko] СУЩ. м.

1. distacco (rimozione: di parti, componenti):

distacco: removal

2. distacco перенос. (allontanamento):

distacco: separation

3. distacco (freddezza):

distacco: detachment

4. distacco СПОРТ:

ha vinto con un distacco di dieci secondi: he won by ten seconds

avere un distacco di cinque metri/dieci secondi su qu: to have a five-meter/a ten-second lead over sb

ridurre il distacco: to close the gap

английский

итальянский

detachment: distacco м.

distantly: con distacco

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

ha vinto con un distacco di dieci secondi: he won by ten seconds

avere un distacco di cinque metri/dieci secondi su qu: to have a five-meter/a ten-second lead over sb

ridurre il distacco: to close the gap

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

L'energia luminosa che proviene dai raggi che rimbalzano da un oggetto viene convertita in energia chimica dalle cellule poste nella retina dell'occhio.

it.wikipedia.org

Il farmaco trova anche impiego in oftalmologia nel trattamento dei disturbi che coinvolgono la circolazione della retina o della coroide.

it.wikipedia.org

In questa fase è necessario proteggere la carne dall'aggressione di mosche e altri animali con tende o retine.

it.wikipedia.org

Tuttavia, una volta che si verifica il distacco totale della retina, la perdita della vista è permanente nella maggior parte dei casi.

it.wikipedia.org

In questo modo si ottiene il tipico riflesso rosso della retina, che viene messo a fuoco grazie all'utilizzo di speciali lenti d'ingrandimento.

it.wikipedia.org