EDUCAZIONE - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

educazione [edukatˈtsjone] СУЩ. ж.

1. educazione (l'allevare):

educazione

upbringing

educazione

education

impartire un'educazione permissiva, severa

to give sb a permissive, strict upbringing

ricevere un'educazione cattolica

to be brought up as a Catholic

2. educazione (buone maniere):

educazione

(good) breeding

educazione

(good) manners pl

educazione

politeness

avere la buona educazione di fare

to have the manners to do

le regole or i dettami della buona educazione

the rules of polite society

l'educazione vuole che lei ci vada

politeness requires you to go

mancanza di educazione

lack of manners

per educazione

out of politeness

insegnare l'educazione a qn

to teach sb (their) manners

chi ti ha insegnato l'educazione?

where are your manners?

gliela insegno io l'educazione!

I'll teach him some manners!

3. educazione (formazione scolastica):

educazione

education

ricevere un'educazione classica

to get a classical education

qui i bambini ricevono un'ottima educazione

here, children get a very high education

4. educazione (allenamento):

educazione (di palato)

education

educazione (di gusto)

formation

educazione della voce

vocal or voice training

educazione della memoria

memory training

educazione della volontà

development of willpower

Выражения:

educazione alimentare

nutrition education

educazione ambientale

environmental education

educazione artistica

art education

educazione alla cittadinanza

citizenship education

educazione civica

civics

educazione fisica

physical education

educazione fisica

gymnastics

educazione linguistica

language education or instruction

educazione musicale

musical education

educazione permanente

Adult Education

educazione sessuale

sex education

educazione stradale

road safety

educazione tecnica

arts and crafts

educazione tecnica

handicrafts

английский

итальянский

upbringing

educazione ж.

politeness

educazione ж.

out of politeness

per educazione

physical education

educazione ж. fisica

mannerliness

educazione ж.

civics

educazione ж. civica

sex education

educazione ж. sessuale

Adult Education

educazione ж. permanente

gymnastics

educazione ж. fisica

Religious Education

educazione ж. religiosa

в словаре PONS

итальянский

английский

educazione [e·du·kat·ˈtsio:·ne] СУЩ. ж.

1. educazione (di giovani):

educazione

education

educazione fisica

physical education

educazione stradale

road safety

2. educazione (buone maniere):

educazione

good manners pl

gente senza educazione

ill-mannered people

educazione -a

physical education

английский

итальянский

PE

educazione ж. fisica

adult education

educazione ж. permanente

sex education

educazione ж. sessuale

physical education

educazione ж. fisica

phys ed

educazione ж. fisica

breeding

educazione ж.

upbringing

educazione ж.

to have a good upbringing

avere avuto una buona educazione

PT

educazione ж. fisica

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Nel 2016 si iscrisse al college nella facoltà di scienze politiche ma abbandonò gli studi dopo pochi esami.

it.wikipedia.org

È stato inaugurato il 27 luglio 2013 e ha sostituito, proseguendone le attività, il Museo tridentino di scienze naturali.

it.wikipedia.org

È stata definita "una pirata in latitanza di Internet" e "la regina dei pirati della scienza".

it.wikipedia.org

La sua esperienza la portò a considerare come unire i suoi interessi in scienze mediche e riforme sociali per migliorare la salute dei lavoratori americani.

it.wikipedia.org

Tassoni identifica nell'archetipo trecentesco «la forma, la storia, la scienza da cui i «moderni» si debbono svellere, il modello da dissolvere, il padre da uccidere».

it.wikipedia.org