GARANZIA - Перевод итальянский на английский

итальянский

английский

garanzia [ɡaranˈtsia] СУЩ. ж.

1. garanzia ТОРГ.:

garanzia: guarantee

garanzia: warranty

garanzia di fabbricazione: manufacturer's guarantee

in garanzia: under guarantee or warranty

certificato di garanzia: guarantee

questo televisore ha una garanzia di un anno: this television comes with or carries a one-year guarantee or warranty

2. garanzia ЭКОН.:

garanzia: security

come garanzia: as security

garanzia della Banca d'Italia: guarantee from the Bank of Italy

3. garanzia (certezza):

garanzia: guarantee di: of

non abbiamo nessuna garanzia di successo: we have no certainty of success

la bellezza non è garanzia di felicità: beauty is not a guarantee of happiness

non vi do nessuna garanzia: I can't give you any guarantee

la mia parola come garanzia: my word is my bond or gold

inserire una garanzia in un contratto: to build a safeguard into a contract

dare garanzie a qn: to give sb guarantees

ottenere or ricevere da qn la garanzia che…: to receive a reassurance from sb that…

4. garanzia ЮРИД.:

avviso di garanzia: notification (of impending investigation)

Выражения:

garanzie legali: legal guarantees

английский

итальянский

warranty: garanzia ж.

under warranty: in garanzia

a 12-month warranty: una garanzia di dodici mesi

warranty: garanzia ж.

warranty: garanzia ж.

bid bond: garanzia ж. passiva

bid bond: garanzia ж. dell'offerta

sponsion: garanzia ж.

escrow account: conto м. destinato a garanzia

guaranty: garanzia ж.

money-back guarantee: garanzia ж. di rimborso

indemnity fund: fondo м. di garanzia

earnest ЭКОН., ТОРГ.: garanzia ж.

gage: garanzia ж.

gage: dare in pegno, in garanzia

итальянский

английский

garanzia <-ie> [ga·ran·ˈtsi:·a] СУЩ. ж.

1. garanzia a. ТОРГ.:

garanzia: guarantee

in garanzia: under warranty

garanzia di serietà: guarantee of reliability

2. garanzia (impegno: su finanziamento):

garanzia: security

3. garanzia ЮРИД.:

avviso di garanzia: written warning given to a suspect that he/she is under investigation

certificato di garanzia: guarantee

английский

итальянский

warranty: garanzia ж.

recognizance: garanzia ж.

warrantee: beneficiario(-a) м. (ж.) di una garanzia

collateral: garanzia ж. collaterale

surety: garanzia ж.

guarantee: garanzia ж.

to be guaranteed for three years: avere una garanzia di tre anni

warrant: garanzia ж.

security: garanzia ж.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

in garanzia: under warranty

garanzia di serietà: guarantee of reliability

avviso di garanzia: written warning given to a suspect that he/she is under investigation

certificato di garanzia: guarantee

warrantee: beneficiario(-a) м. (ж.) di una garanzia

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

La garanzia di tracciabilità e autenticità data dalla semente è un elemento determinante per la distinzione delle peculiarità di tale varietà.

it.wikipedia.org

Alipay fornisce un servizio di acconto di garanzia, con il quale il consumatore può verificare i beni acquistati prima di consentire il pagamento al venditore.

it.wikipedia.org

Durante la corsa, il 20 luglio, riceve un avviso di garanzia per il coinvolgimento in un'inchiesta sull'utilizzo di sostanze dopanti.

it.wikipedia.org

Anche le deboli garanzie riguardo al trattamento degli indiani da parte degli americani vennero ignorate.

it.wikipedia.org

Come già accennato, il fatto che il venditore e compratore hanno rapporti di business di lunga data è una garanzia in più.

it.wikipedia.org