GARANZIA - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

garanzia [ɡaranˈtsia] СУЩ. ж.

1. garanzia ТОРГ.:

garanzia: guarantee

garanzia: warranty

garanzia di fabbricazione: manufacturer's guarantee

in garanzia: under guarantee or warranty

certificato di garanzia: guarantee

questo televisore ha una garanzia di un anno: this television comes with or carries a one-year guarantee or warranty

2. garanzia ЭКОН.:

garanzia: security

come garanzia: as security

garanzia della Banca d'Italia: guarantee from the Bank of Italy

3. garanzia (certezza):

garanzia: guarantee di: of

non abbiamo nessuna garanzia di successo: we have no certainty of success

la bellezza non è garanzia di felicità: beauty is not a guarantee of happiness

non vi do nessuna garanzia: I can't give you any guarantee

la mia parola come garanzia: my word is my bond or gold

inserire una garanzia in un contratto: to build a safeguard into a contract

dare garanzie a qn: to give sb guarantees

ottenere or ricevere da qn la garanzia che…: to receive a reassurance from sb that…

4. garanzia ЮРИД.:

avviso di garanzia: notification (of impending investigation)

Выражения:

garanzie legali: legal guarantees

английский

итальянский

warranty: garanzia ж.

under warranty: in garanzia

a 12-month warranty: una garanzia di dodici mesi

warranty: garanzia ж.

warranty: garanzia ж.

bid bond: garanzia ж. passiva

bid bond: garanzia ж. dell'offerta

sponsion: garanzia ж.

escrow account: conto м. destinato a garanzia

guaranty: garanzia ж.

money-back guarantee: garanzia ж. di rimborso

indemnity fund: fondo м. di garanzia

earnest ЭКОН., ТОРГ.: garanzia ж.

gage: garanzia ж.

gage: dare in pegno, in garanzia

в словаре PONS

итальянский

английский

garanzia <-ie> [ga·ran·ˈtsi:·a] СУЩ. ж.

1. garanzia a. ТОРГ.:

garanzia: guarantee

in garanzia: under warranty

garanzia di serietà: guarantee of reliability

2. garanzia (impegno: su finanziamento):

garanzia: security

3. garanzia ЮРИД.:

avviso di garanzia: written warning given to a suspect that he/she is under investigation

certificato di garanzia: guarantee

английский

итальянский

warranty: garanzia ж.

recognizance: garanzia ж.

warrantee: beneficiario(-a) м. (ж.) di una garanzia

collateral: garanzia ж. collaterale

surety: garanzia ж.

guarantee: garanzia ж.

to be guaranteed for three years: avere una garanzia di tre anni

warrant: garanzia ж.

security: garanzia ж.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью