GLIELI - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

glieli [ˈʎeli] МЕСТОИМ.

1. glieli (riferito a complemento di termine singolare):

ho ritrovato i suoi guanti, glieli restituisci tu?

I found his or her gloves, will you give them back to him or her?

2. glieli (riferito a complemento di termine plurale):

i miei amici volevano leggere i tuoi libri e glieli ho prestati

my friends wanted to read your books so I lent them to them

в словаре PONS

gliela [ˈʎe:·la], gliele [ˈʎe:·le], glieli [ˈʎe:·li], glielo [ˈʎe:·lo], gliene [ˈʎe:·ne]

gliela = gli/le + la, le, li, lo, ne

I. ne [ne] МЕСТОИМ.

1. ne:

ne (persona: di lui)

about him

ne (di lei)

about her

ne (di loro)

about them

2. ne (di ciò):

ne

about it

ne parlano molto

they talk about it a lot

non ne vedo proprio la ragione

I can't see the point of it

non ne ho proprio idea

I haven't got a clue

non me ne importa (niente)

I don't care (at all)

3. ne (da ciò):

ne

from it

4. ne:

ne (con valore partitivo: di questo)

of it

ne (di questi)

of them

me ne daresti un po'?

could you give me some of it?

ne ho già mangiati tantissimi

I've already eaten lots of them

quanti anni hai? — ne ho 29

how old are you? — I'm 29

hai dei giornali? — sì, ne ho

do you have any newspapers? — yes, I do

II. ne [ne] НАРЕЧ.

1. ne:

ne (da un luogo)

from there

ne (da una situazione)

from it

andarsene

to go away

non te ne andare

don't go away

2. ne (rafforzativo):

me ne sto qui

I'm just sitting here

vorrei solo rimanermene a casa

I'd just like to stay at home

I. lo [lo] АРТ. м. sing davanti a s impura, gn, pn, ps, x, z

lo

the

II. lo [lo] МЕСТОИМ.

1. lo (persona):

lo

him

2. lo (cosa):

lo

it

li [li] МЕСТОИМ. лицо 3. лицо м. pl

li

them

I. le [le] АРТ. det ж. pl

le

the

le signore

the women

II. le [le] МЕСТОИМ. лицо 3. лицо ж. sing

1. le (complemento di termine):

le

(to) her

non le hai detto nulla?

didn't you say anything to her?

2. le (complemento di termine, forma di cortesia: Le):

le

(to) you

Le dà fastidio se apro la finestra?

do you mind if I open the window?

III. le [le] МЕСТОИМ. лицо 3. лицо ж. pl

1. le (complemento oggetto):

le

them

non le conosco

I don't know them

2. le (in espressioni ellittiche, spesso non tradotto):

guarda che le prendi!

you're heading for a smack!

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Casomai glieli ha cambiati sua moglie.

it.wikipedia.org

L'unico sfasciacarrozze che li ha però non glieli vuole cedere.

it.wikipedia.org