Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
манипулирование
inflated

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский
итальянский
английский
английский

I. gonfiato [ɡonˈfjato] ГЛ. прич. прош. вр.

gonfiato → gonfiare

II. gonfiato [ɡonˈfjato] ПРИЛ.

1. gonfiato:

gonfiato (esagerato) notizie
blown up
gonfiato (esagerato) notizie
hyped (up)
gonfiato (aumentato) prezzi
inflated

2. gonfiato перенос., уничиж.:

essere un pallone gonfiato
to be a swellhead or a stuffed shirt

I. gonfiare [ɡonˈfjare] ГЛ. перех.

1. gonfiare (riempire d'aria):

gonfiare (con la bocca) pallone
to blow up
gonfiare (con la bocca) pallone
to expand
gonfiare polmone
to fill
gonfiare guancia
to puff out
gonfiare (con una pompa)
to inflate
gonfiare pallone, pneumatico
to pump up
essere gonfiato al massimo pneumatico:
to be fully inflated
il vento gonfia la vela
the wind swells or fills the sail

2. gonfiare (far aumentare di volume):

gonfiare persona:
to expand
gonfiare muscolo
to tense
gonfiare persona:
to puff out
gonfiare petto
to stick out
gonfiare oggetto: tasca, borsa
to make [sth] bulge
gonfiare pioggia: fiume
to swell
la pasta mi gonfia lo stomaco
pasta makes me feel bloated
la gioia mi gonfiava il cuore перенос.
my heart was bursting with joy
la loro vittoria li ha gonfiati d'orgoglio
their victory has gone to their heads

3. gonfiare перенос. notizia, evento:

gonfiare (esagerare)
to blow up
gonfiare (esagerare)
to hype (up)
gonfiare (aumentare)
to push up prezzo
gonfiare (aumentare)
to inflate statistiche

4. gonfiare (esaltare):

gonfiare persona
to puff up

5. gonfiare (malmenare) разг.:

gonfiare qn di botte
to beat up sb
gonfiare qn di botte
to knock the living daylights out of sb
gonfiare la faccia a qn
to smash sb's face in

II. gonfiare [ɡonˈfjare] ГЛ. неперех. вспом. гл. essere

gonfiare (aumentare di volume) viso, palpebra, piede:
to swell (up)
gonfiare КУЛИН. dolce, pasta:
to rise

III. gonfiarsi ГЛ. возвр. гл.

1. gonfiarsi (ingrossarsi):

gonfiarsi vela:
to swell
gonfiarsi vela:
to fill
gonfiarsi fiume:
to swell
gonfiarsi riso:
to puff up
gonfiarsi viso, palpebra, piede:
to swell (up)
gonfiarsi tonsille:
to become swollen
mi si è gonfiata la caviglia
my ankle is swollen
gli si gonfia il cuore di gioia перенос.
his heart is bursting with joy

2. gonfiarsi (aumentare) перенос.:

gonfiarsi entrate, budget:
to increase con: by

3. gonfiarsi (darsi arie):

gonfiarsi d'orgoglio
to be swollen with pride
английский
английский
итальянский
итальянский
pseud
pallone м. gonfiato
tin god
pallone gonfiato м.
overpriced market
gonfiato
inflated price
gonfiato
inflated fee, salary
gonfiato, esagerato
inflated
gonfio, gonfiato
swellhead
pallone м. gonfiato
hotshot уничиж.
pallone м. gonfiato
bloated estimate
gonfiato
to be a stuffed shirt разг., уничиж.
essere un pallone gonfiato
bubble ЭКОН., ТОРГ.
prezzo м. gonfiato

в словаре PONS

итальянский
итальянский
английский
английский

gonfiato (-a) [gon·ˈfia:·to] ПРИЛ. (pallone, materassino)

gonfiato (-a)
inflated
un pallone gonfiato перенос., уничиж.
a bighead
английский
английский
итальянский
итальянский
inflated
gonfiato, -a
pad a bill, costs, the budget
gonfiato

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

un pallone gonfiato перенос., уничиж.
a bighead

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Gli stessi personaggi hanno le braccia appena leggermente pieghevoli e ormai prive del meccanismo che permette al bicipite di gonfiarsi.
it.wikipedia.org
Questi venivano fatti seccare e poi gonfiati ad aria ottenendo così un palloncino.
it.wikipedia.org
Di norma si manifesta la distorsione a botte con lunghezze focali corte, dove l'immagine tende ad arrotondarsi ed a gonfiarsi.
it.wikipedia.org
A un certo punto, il viso dell'ammalata si gonfiò talmente che i medici pensarono di inciderlo per liberarlo dalle tossine.
it.wikipedia.org
Se si smette di gonfiare prima, il mostro ritorna lentamente alla normalità ma rimane immobile e innocuo finché non si è sgonfiato del tutto.
it.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "gonfiato" в других языках

итальянский
немецкий
итальянский
польский
итальянский
словенский