MOTIVATO - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

I. motivato [motiˈvato] ГЛ. прич. прош. вр.

motivato → motivare

II. motivato [motiˈvato] ПРИЛ.

1. motivato (stimolato):

motivato persona, squadra

motivated a fare: to do

essere fortemente motivato a fare

to have a strong commitment to doing

assumiamo solo persone molto motivate

we only take on people who are really dedicated

non sono motivati a lavorare

they have no incentive to work

uno studente poco motivato

a student lacking motivation

è poco motivato

he lacks motivation

2. motivato (giustificato):

motivato esigenza, ritardo, decisione, lamentela

justifiable

ricusazione -a

a challenge for cause

3. motivato ЛИНГВ. (non arbitrario):

motivato

motivated

I. motivare [motiˈvare] ГЛ. перех.

1. motivare (stimolare):

motivare persona

to motivate a fare: to do

motivare qn

to strengthen sb's resolve

motivare un impiegato con un aumento di stipendio

to give an employee the incentive of a pay rise

2. motivare (causare) avvenimento, risultato:

motivare decisione, azione

to lead to

3. motivare (spiegare):

motivare

to account for oneself

II. motivarsi ГЛ. возвр. гл.

motivarsi persona:

motivarsi

to motivate oneself

I. motivare [motiˈvare] ГЛ. перех.

1. motivare (stimolare):

motivare persona

to motivate a fare: to do

motivare qn

to strengthen sb's resolve

motivare un impiegato con un aumento di stipendio

to give an employee the incentive of a pay rise

2. motivare (causare) avvenimento, risultato:

motivare decisione, azione

to lead to

3. motivare (spiegare):

motivare

to account for oneself

II. motivarsi ГЛ. возвр. гл.

motivarsi persona:

motivarsi

to motivate oneself

essere fortemente motivato a fare

to have a strong commitment to doing, to be highly motivated to do

английский

итальянский

self-motivated

motivato

he lacks motivation

non è motivato

motivated

motivato

highly or well motivated

molto or fortemente motivato

motivate (serve as a reason)

motivare

motivate ПСИХОЛ.

motivare (to do a fare)

driven

motivato, entusiasta

actuate

motivare, spingere all'azione

to have a strong commitment to doing

essere fortemente motivato a fare

в словаре PONS

итальянский

английский

motivato [mo·ti·ˈva:·to] ПРИЛ.

1. motivato (giustificato):

motivato

justified

2. motivato (incentivato: persona):

motivato

motivated

motivare [mo·ti·ˈva:·re] ГЛ. перех.

1. motivare (spiegare):

motivare

to justify

2. motivare (causare):

motivare

to cause

3. motivare (stimolare):

motivare

to motivate

английский

итальянский

motivated

motivato, -a

to be motivated by self-interest

essere motivato da interesse personale

motivate

motivare

actuate

motivare

Presente

io	motivo
tu	motivi
lui/lei/Lei	motiva
noi	motiviamo
voi	motivate
loro	motivano

Imperfetto

io	motivavo
tu	motivavi
lui/lei/Lei	motivava
noi	motivavamo
voi	motivavate
loro	motivavano

Passato remoto

io	motivai
tu	motivasti
lui/lei/Lei	motivò
noi	motivammo
voi	motivaste
loro	motivarono

Futuro semplice

io	motiverò
tu	motiverai
lui/lei/Lei	motiverà
noi	motiveremo
voi	motiverete
loro	motiveranno

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Tutte le impugnazioni si propongono al tribunale fallimentare che provvede con decreto motivato entro sessanta giorni dalla comparizione delle parti.

it.wikipedia.org

Sin da piccolo si è appassionato alla musica, motivato dalla madre, un'insegnante di educazione musicale, che gli ha dato lezioni di pianoforte.

it.wikipedia.org

Anche in questo caso, tuttavia, il desiderio di vendetta dell'ebreo è motivato dalla prevaricazione del potere che lo ha privato dei suoi averi.

it.wikipedia.org

Il diniego, motivato con ragioni militari, ha di fatto provocato lo scadimento del valore probatorio del reperto, rendendone l'esame sostanzialmente inattendibile.

it.wikipedia.org

Il parallelismo con questa civiltà potrebbe essere motivato da nomi simili, adottati nella toponomastica, che si trovano nelle zone soggette all'influenza di questa cultura.

it.wikipedia.org