PARCHEGGIARE - Перевод итальянский на английский

итальянский

английский

parcheggiare [parkedˈdʒare] ГЛ. перех.

1. parcheggiare (posteggiare):

parcheggiare

to park

parcheggiare parallelamente al bordo della strada

to parallel park

parcheggiare in doppia fila

to double-park

le auto erano parcheggiate su tre file

cars were parked three deep

2. parcheggiare (collocare provvisoriamente):

parcheggiare разг.

to park

parcheggiare i figli dai vicini

to park the children with the neighbours'

parcheggiare qui è un vero macello!

finding a parking space here is sheer murder!

parcheggiare a pettine

= to park diagonally

è un bel casino parcheggiare a Torino

it's a real pain in the ass parking in Turin

английский

итальянский

double-park

parcheggiare in doppia fila

double-park

parcheggiare in doppia fila

parallel-park

parcheggiare parallelamente al bordo della strada

parking offence

(il) parcheggiare in divieto di sosta

park vehicle

parcheggiare

park equipment, boxes, person

lasciare, parcheggiare

double yellow line, also double yellow lines

= doppie strisce gialle che delimitano una zona dove è vietato parcheggiare

finding a parking space here is sheer murder!

parcheggiare qui è un vero macello!

итальянский

английский

I. parcheggiare [par·ked·ˈdʒa:·re] ГЛ. перех. a. перенос.

parcheggiare

to park

II. parcheggiare [par·ked·ˈdʒa:·re] ГЛ. неперех. (fare manovra)

parcheggiare

to park

parcheggiare in sosta vietata

to park in a no parking area

английский

итальянский

double-park

parcheggiare in doppia fila

park

parcheggiare

park

parcheggiare

Presente

io	parcheggio
tu	parcheggi
lui/lei/Lei	parcheggia
noi	parcheggiamo
voi	parcheggiate
loro	parcheggiano

Imperfetto

io	parcheggiavo
tu	parcheggiavi
lui/lei/Lei	parcheggiava
noi	parcheggiavamo
voi	parcheggiavate
loro	parcheggiavano

Passato remoto

io	parcheggiai
tu	parcheggiasti
lui/lei/Lei	parcheggiò
noi	parcheggiammo
voi	parcheggiaste
loro	parcheggiarono

Futuro semplice

io	parcheggerò
tu	parcheggerai
lui/lei/Lei	parcheggerà
noi	parcheggeremo
voi	parcheggerete
loro	parcheggeranno

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Durante il trasporto i facchini e le altre figure che assicurano i necessari appoggi per le soste sono coordinati dal capofacchino che impartisce i comandi.

it.wikipedia.org

Una seconda forma di intermodalità è data da vaste possibilità di sosta dedicata alle biciclette.

it.wikipedia.org

Sull'isola si trovano 147 specie diverse di uccelli, soprattutto migratori, che usano l'isola come zona di sosta e di riposo.

it.wikipedia.org

Infatti la lunga sosta su lievito, tipica del metodo classico, nuocerebbe all'espressione del profumo dei vini derivati dai suddetti vitigni.

it.wikipedia.org

Una piccola città della provincia americana, nota per essere un punto di sosta per camionisti e poco altro, sta per essere invasa dal terrore.

it.wikipedia.org