DIVIETO - Перевод итальянский на английский

итальянский

английский

divieto [diˈvjɛto] СУЩ. м.

1. divieto (proibizione):

divieto: prohibition

divieto: ban

questa decisione è in contrasto con il divieto del lavoro minorile: the decision contravenes the ban on child labour

2. divieto (cosa vietata):

divieto: ban

mantenere, revocare un divieto: to maintain, lift a ban

tutti i divieti di importare carne…: all bans on meat imports…

tre mesi di divieto d'uscita dal territorio: a three-month ban on leaving the country

il divieto non sarà più in vigore a partire da marzo: the ban ceases to apply from March

Выражения:

“divieto di accesso”: “no access”

“divieto di accesso”: “no entry”

“divieto di accesso”: “no trespassing”

“divieto d'affissione”: “stick or post no bills”

“divieto di balneazione”: “bathing or swimming prohibited”

“divieto di caccia”: “hunting prohibited”

“divieto di circolazione”: “no vehicular traffic or access”

“divieto di fermata”: “no stopping”

“divieto di fumare”: “no smoking”

“divieto di pesca”: “fishing prohibited”

“divieto di scarico”: “no dumping”

“divieto di scarico”: “dumping prohibited”

“divieto di sorpasso”: “no overtaking” брит.

“divieto di sorpasso”: “no passing” америк.

“divieto di sosta”: “no parking”

“divieto di svolta a destra”: “no right turn”

“divieto di svolta a sinistra”: “no left turn”

“divieto di transito”: “no thoroughfare”

английский

итальянский

forbiddance: divieto м.

smoking ban: divieto м. di fumare

broadcasting ban: divieto м. di trasmissione

enjoinment: divieto м.

“no overtaking”: “divieto di sorpasso”

“no vehicular access”, “no vehicular traffic”: “divieto di circolazione”

derestrict: togliere un divieto su

sprinkler ban: = divieto di irrorare campi e giardini

parking ticket: multa ж. per divieto di sosta

итальянский

английский

divieto [di·ˈviɛ:·to] СУЩ. м.

divieto: prohibition

il divieto di fumare in locali pubblici: the ban on smoking in public places

‘divieto di parcheggio’: ‘No parking’

‘divieto di sosta’: ‘No waiting’

‘divieto di transito’: ‘No entry’

‘divieto di balneazione’: ‘no swimming’

divieto d'affissione: post no bills

divieto di svolta a destra/sinistra: no right/left turn

divieto di sorpasso: no passing

английский

итальянский

off-limits: con divieto di accesso

prohibition: divieto м.

bathing prohibited: divieto di balneazione

parking offense: infrazione ж. al divieto di sosta

smoking ban: divieto м. di fumare

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью