Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
waiting’
l'attesa

в итальянском словаре Oxford-Paravia

I. waiting [брит. ˈweɪtɪŋ, америк. ˈweɪdɪŋ] СУЩ.

1. waiting (staying):

waiting
attesa ж.
waiting
periodo м. di attesa
“no waiting”
“divieto di sosta e fermata”

2. waiting офиц.:

to be in waiting on King, lady
essere al servizio di

II. waiting [брит. ˈweɪtɪŋ, америк. ˈweɪdɪŋ] ПРИЛ. attrib.

waiting ambulance, taxi, crowd
che aspetta, in attesa
waiting ambush
che sta per essere teso
waiting troops
sul chi vive, in guardia
waiting reporter
appostato
to run into sb's waiting arms
buttarsi tra le braccia aperte di qn

waiting list [брит., америк. ˈweɪdɪŋ ˌlɪst] СУЩ.

waiting list
lista ж. d'attesa

call waiting [брит. ˌkɔːl ˈweɪtɪŋ, америк. ˌkɔl ˈweɪdɪŋ] СУЩ. ТЕЛЕКОМ.

call waiting
avviso м. di chiamata

waiting room [брит., америк. ˈweɪdɪŋ ˌrum] СУЩ.

waiting room
sala ж. d'attesa, d'aspetto

waiting area СУЩ.

waiting area
sala ж. d'attesa

waiting game [брит., америк. ˈweɪdɪŋ ˌɡeɪm] СУЩ.

waiting game
temporeggiamento м.
to play a waiting game
temporeggiare

lady-in-waiting [брит. ˌleɪdɪɪnˈweɪtɪŋ, америк. ˈleɪdi ɪn ˈweɪdɪŋ] СУЩ.

lady-in-waiting
dama ж. di compagnia

I. wait [брит. weɪt, америк. weɪt] СУЩ.

wait
attesa ж.
wait
periodo м. di attesa
an hour's wait
un'ora di attesa
it was worth the wait
valeva la pena di aspettare
to have a long wait
dovere aspettare a lungo
you'll have a long wait ирон.
aspetta e spera
it will only be a short wait
non sarà una lunga attesa

II. wait [брит. weɪt, америк. weɪt] ГЛ. перех.

1. wait (await):

wait turn, chance
aspettare
don't wait dinner for me америк. разг.
non aspettatemi per cenare

2. wait америк.:

to wait tables
servire (a tavola)

III. wait [брит. weɪt, америк. weɪt] ГЛ. неперех.

1. wait (remain patiently):

wait
aspettare
wait
attendere
please wait here
per favore aspettate qui
to keep sb waiting
fare aspettare qn
to wait for sb, sth
aspettare qn, qc
it was worth waiting for
valeva la pena di aspettare
to wait for sb, sth to do
aspettare che qn, qc faccia
we waited for the car to stop
aspettammo che la macchina si fermasse
to wait and see how, why
aspettare di vedere come, perché
to wait to do
aspettare di fare
I'm waiting to use the phone
sto aspettando di poter usare il telefono
I can't wait to do
non vedo l'ora di fare
she can't wait to start
è impaziente di iniziare
I, you can hardly wait to do
non vedo, non vedi l'ora di fare
I can hardly wait to see him
non vedo l'ora di vederlo
you'll just have to wait and see
dovrai solo stare a vedere
(just you) wait and see
aspetta e vedrai
just you wait! (as threat)
te la farò vedere!
wait for it!
sentite questa!
wait for it! ВОЕН.
al tempo!

2. wait (be left until later):

wait object, meal, action:
restare in sospeso
the goods are waiting to be collected
le merci sono in attesa di essere ritirate
it can wait
non c'è fretta, (la cosa) può aspettare
it can't wait
la cosa non può rimanere in sospeso

3. wait (serve):

to wait at or on table
servire a tavola
who's waiting on table 16?
chi sta servendo al tavolo 16?

IV. wait [брит. weɪt, америк. weɪt]

to lie in wait
stare in attesa or stare in agguato
to lie in wait for sb troops, ambushers:
tendere un agguato a qn
to lie in wait for sb reporter, attacker:
aspettare qn al varco
everything comes to him who waits
dai tempo al tempo!

wait around ГЛ. [weɪt -] ГЛ. [weɪt -] брит.

wait around wait about
(stare ad) aspettare, attendere
to wait around or about for sb
restare ad aspettare qn
to wait around or about for sb, sth to do
aspettare che qn, qc faccia

I. wait on ГЛ. [weɪt -] (wait on) шотл.

wait on
aspettare, avere pazienza
wait on!
abbi pazienza!

II. wait on ГЛ. [weɪt -] (wait on [sb])

1. wait on (serve):

wait on
servire
to be waited on
essere servito
to wait on sb hand and foot перенос.
servire premurosamente qn
I'm tired of waiting on you hand and foot! перенос.
sono stufa di servirti dalla testa ai piedi! non sono mica la tua serva!

2. wait on (visit formally):

wait on устар., офиц.
fare visita a

III. wait on ГЛ. [weɪt -] (wait on [sb, sth]) разг.

wait on result, permission:

wait on
aspettare

в словаре PONS

waiting СУЩ.

the waiting
l'attesa

waiting game СУЩ.

to play the waiting game
temporeggiare

waiting room СУЩ.

waiting room
sala ж. d'attesa

waiting list СУЩ.

waiting list
lista ж. d'attesa

I. wait [weɪt] ГЛ. неперех.

wait
aspettare
to wait for sth/sb
aspettare qc/qu
to keep sb waiting
far aspettare qu
he cannot wait to see her
non vede l'ora di vederla
wait and see
aspetta e vedrai
(just) you wait!
stai a vedere!

II. wait [weɪt] ГЛ. перех.

wait
aspettare
to wait one's turn
aspettare il proprio turno

III. wait [weɪt] СУЩ.

wait
attesa ж.
to lie in wait
essere in agguato

lady in waiting <-ies> СУЩ.

lady in waiting
dama ж. di compagnia

wait about ГЛ. неперех., wait around ГЛ. неперех.

to wait about for sth
stare in attesa di qc

wait up ГЛ. неперех.

to wait up for sb
aspettare qu alzato

wait behind ГЛ. неперех.

wait behind
trattenersi

wait on ГЛ. перех.

1. wait on (serve):

wait on
servire

2. wait on офиц. (expect):

to wait on sth
aspettare qc
Present
Iwait
youwait
he/she/itwaits
wewait
youwait
theywait
Past
Iwaited
youwaited
he/she/itwaited
wewaited
youwaited
theywaited
Present Perfect
Ihavewaited
youhavewaited
he/she/ithaswaited
wehavewaited
youhavewaited
theyhavewaited
Past Perfect
Ihadwaited
youhadwaited
he/she/ithadwaited
wehadwaited
youhadwaited
theyhadwaited
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

time and tide wait for no man посл.
chi ha tempo non aspetti tempo
the waiting paid off
valeva la pena di aspettare
to play the waiting game
temporeggiare
the waiting
l'attesa
to be waiting in the wings перенос.
aspettare il momento opportuno

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Each of the two platforms has a waiting room.
en.wikipedia.org
They are very patient, but if you keep them waiting too long, they will start smooching, which will annoy other customers.
en.wikipedia.org
As well as affecting completion schedules, the rain has also created a waiting issue before work can start back up again.
www.dailyheraldtribune.com
Around them lie the silent husks of war: a submarine, a warplane, tracked transports, tent pegs, ships and shells some still waiting to explode.
www.mcclatchydc.com
Patience is required, and it can be hard waiting for your troops to mount up while the enemy charges towards your defensive line.
www.pocketgamer.co.uk

Поиск в словаре

Искать перевод "waiting" в других языках

английский
русский
английский
болгарский
английский
сербский
английский
арабский
английский
немецкий
английский
французский
английский
польский
английский
китайский
английский
испанский
английский
словенский