RACCOMANDAZIONE - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

raccomandazione [rakkomandatˈtsjone] СУЩ. ж.

1. raccomandazione (favoritismo, appoggio):

raccomandazione: recommendation

lettera di raccomandazione: letter of recommendation

su raccomandazione di qn: on the recommendation of sb

ho ottenuto il lavoro grazie alla sua raccomandazione: I got the job on her recommendation

ha fatto carriera a forza di raccomandazioni: he got on (in his job) by pulling strings

2. raccomandazione (esortazione):

raccomandazione: recommendation a: to su: on

fare delle raccomandazioni a qn: to make recommendations to sb

3. raccomandazione (consiglio):

raccomandazione: advice uncountable

raccomandazione: recommendation

vedere un film dietro raccomandazione di qn: to see a film on sb's advice or recommendation

non ha seguito la mia raccomandazione: he didn't follow my advice

4. raccomandazione (in posta):

raccomandazione: registration

lettera di raccomandazione, presentazione, dimissioni: letter of recommendation, introduction, resignation

английский

итальянский

recommendatory: di raccomandazione

commendation: raccomandazione ж.

recommendation: raccomandazione ж. (to a; on su)

to make a recommendation: fare una raccomandazione

recommendation: raccomandazione ж.

on the recommendation of: su raccomandazione or consiglio di

to write sb a recommendation: scrivere una lettera di raccomandazione per qn

I got the job on the strength of my research, his recommendation: ho ottenuto il lavoro grazie alle mie ricerche, alla sua raccomandazione

в словаре PONS

итальянский

английский

raccomandazione [rak·ko·man·dat·ˈtsio:·ne] СУЩ. ж.

1. raccomandazione (consiglio):

raccomandazione: advice

2. raccomandazione (segnalazione: per lavoro, concorso):

raccomandazione: recommendation

английский

итальянский

recommendation: raccomandazione ж.

on sb's recommendation: su raccomandazione di qn

letter of recommendation: lettera di raccomandazione

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры предложений недоступны

Попробуй ввести другую запись.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

In questo caso, la raccomandazione, oltre a danneggiare il sistema sociale sfavorendo la selezione dei più meritevoli e capaci, danneggia direttamente i valutandi non raccomandati.

it.wikipedia.org

Dunque nella "pratica di raccomandazione" si ravvisano almeno tre soggetti.

it.wikipedia.org

Nel caso della raccomandazione implicita, il raccomandatario non ha un ruolo attivo, ma nondimeno esercita la sua influenza.

it.wikipedia.org

Include anche lettere di raccomandazione che ricevette da impportanti rabbini a sua difesa.

it.wikipedia.org

Si conclude poi con i due coniugi che faranno raccomandazioni ai fini di ricevere un funerale migliore e un posto nel cimitero favorevole.

it.wikipedia.org