RIVENDICAZIONE - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

rivendicazione [rivendikatˈtsjone] СУЩ. ж.

1. rivendicazione (richiesta):

rivendicazione: claim

rivendicazione: demand

rivendicazioni sociali: social demands

rivendicazioni salariali: wage demands or claims

fare una rivendicazione salariale: to make a wage claim

rivendicazioni sindacali: union demands

rivendicazioni territoriali: territorial claims

la rivendicazione di un territorio da parte di uno stato: the claim of a state to a territory

la rivendicazione di un diritto: the demanding of a right

2. rivendicazione (assunzione di responsabilità):

rivendicazione: claiming of responsibility di: for

rivendicazione di un attentato: the claiming of responsibility for an attack

categoriale rivendicazione, organizzazione: professional

illegittimo rivendicazione: unfounded

illegittimo rivendicazione: unwarranted

astratto rivendicazione: abstract

astratto rivendicazione: theoretical

legittimo (giustificato) rivendicazione, reclamo: legitimate

legittimo (giustificato) rivendicazione, reclamo: legal

legittimo (giustificato) rivendicazione, reclamo: just

legittimo (giustificato) rivendicazione, reclamo: rightful

territoriale integrità, concessione, acque, rivendicazione: territorial

giusto rivendicazione: legitimate

английский

итальянский

replevin: (azione di) rivendicazione ж.

action of detinue: azione di rivendicazione

claim: rivendicazione ж.

wage claim: rivendicazione salariale

to make a wage claim: fare una rivendicazione salariale

в словаре PONS

итальянский

английский

rivendicazione [ri·ven·di·kat·ˈtsio:·ne] СУЩ. ж.

1. rivendicazione (di diritto):

rivendicazione: claim

2. rivendicazione (di attentato):

rivendicazione: claiming of responsibility

английский

итальянский

reclamation: rivendicazione ж.

claim: rivendicazione ж.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры предложений недоступны

Попробуй ввести другую запись.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Talvolta le azioni insurrezionali sono svincolate da particolari richieste e non sono inserite nell'ambito di rivendicazioni sociali e\o politiche (quantomeno non è l'obiettivo principale).

it.wikipedia.org

Lo sciopero è per rivendicazioni economiche e per il regime duro di fabbrica (incruditosi ancora di più con l'occupazione nazifascista).

it.wikipedia.org

Rivendicazioni sono state fatte dagli ebrei che emigrarono per influenza del sionismo o perché perseguitati dai paesi arabi.

it.wikipedia.org

Dopo l'indipendenza del paese nel 1960 divenne oggetto di rivendicazioni somale e fonte di aspre dispute regionali.

it.wikipedia.org

I redattori della radio sostennero di aver ricevuto, nei giorni immediatamente precedenti e successivi alla bomba, telefonate di rivendicazione dell'attentato.

it.wikipedia.org