SFOGLIA - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

sfoglia [ˈsfɔʎʎa] СУЩ. ж.

1. sfoglia (lamina):

sfoglia

plate

sfoglia

veneer

una sfoglia d'oro

a gold leaf

2. sfoglia КУЛИН.:

sfoglia

pastry

pasta sfoglia

puff or flaky pastry

I. sfogliare¹ [sfoʎˈʎare] ГЛ. перех.

sfogliare albero

to strip the leaves off

sfogliare fiore

to pluck the petals off

II. sfogliarsi ГЛ. возвр. гл.

sfogliarsi albero:

to lose one's leaves

sfogliarsi fiore:

to shed one's petals

III. sfogliare¹ [sfoʎˈʎare]

sfogliare la margherita

to waver, to dillydally

I. sfogliare² [sfoʎˈʎare] ГЛ. перех.

sfogliare (voltare le pagine)

to flip through

sfogliare (voltare le pagine)

to leaf through

sfogliare (scorrere velocemente)

to look through

sfogliare libro, rivista

to thumb (through)

sfogliare le pagine

to flip or turn over the pages

II. sfogliarsi ГЛ. возвр. гл. (sfaldarsi)

sfogliarsi

to flake

английский

итальянский

flaky pastry

pasta ж. sfoglia

puff pastry

pasta ж. sfoglia

thumb through

sfogliare

pasty

sfoglia ж. con ripieno di carne

pie crust

= sfoglia di pasta che ricopre la torta

sausage roll

= piccolo rotolo di sfoglia ripieno di carne tritata

flick over

sfogliare, scorrere

в словаре PONS

итальянский

английский

sfoglia [ˈsfɔʎ·ʎa] СУЩ. ж. КУЛИН.

sfoglia

pasta dough

pasta sfoglia

puff pastry

sfogliare [sfoʎ·ˈʎa:·re] ГЛ. перех. (libro, rivista)

sfogliare

to flick through

pasta sfoglia

puff pastry

английский

итальянский

puff pastry

pasta ж. sfoglia

flaky pastry

pasta ж. sfoglia

leaf through

sfogliare

Danish (pastry)

brioche di pasta sfoglia e frutta

riffle pages, book

sfogliare

thumb book

sfogliare

flip pages

sfogliare

Presente

io	sfoglio
tu	sfogli
lui/lei/Lei	sfoglia
noi	sfogliamo
voi	sfogliate
loro	sfogliano

Imperfetto

io	sfogliavo
tu	sfogliavi
lui/lei/Lei	sfogliava
noi	sfogliavamo
voi	sfogliavate
loro	sfogliavano

Passato remoto

io	sfogliai
tu	sfogliasti
lui/lei/Lei	sfogliò
noi	sfogliammo
voi	sfogliaste
loro	sfogliarono

Futuro semplice

io	sfoglierò
tu	sfoglierai
lui/lei/Lei	sfoglierà
noi	sfoglieremo
voi	sfoglierete
loro	sfoglieranno

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Si unge il fondo della teglia e si stendono sfoglie sottilissime di pasta.

it.wikipedia.org

Talvolta vengono preparati mettendo gli ingredienti all'interno di pasta sfoglia o pasta frolla.

it.wikipedia.org

Dopo essere stata spianata un'ultima volta, la sfoglia viene tagliata per ricavare le singole focaccette, poi spalmate con l'uovo sbattuto.

it.wikipedia.org

Poi si prepara la sfoglia e la si taglia in lunghe striscioline, tipo tagliatelle, della larghezza di circa 4 mm.

it.wikipedia.org

È insolubile negli acidi, se riscaldata si sfoglia.

it.wikipedia.org