в итальянском словаре Oxford-Paravia
итальянский
английский
soggiorno [sodˈdʒorno] СУЩ. м.
1. soggiorno (periodo):
- soggiorno
-
2. soggiorno:
Permesso di soggiorno Info
-
- This permit authorizes foreigners who have entered Italy with a passport and visa to stay in the country and has to be applied for within eight days of arriving, from the State Police (ie at a Questura or a Commissariato). It is usually given to people who want to work or study. It lasts for a period from three months to two years, depending on circumstances, and is renewable. It gives the holder the right to have an identity card and a tax code.
Codice fiscale Info
-
- This is the combination of letters and numbers, taken from the holder's particulars, that identifies every citizen or resident in Italy to the tax authorities and in general to public bodies and organizations. It is a prerequisite if you want to work, open a bank account, make use of the public health service, etc. The same term, codice fiscale is also loosely used to describe the plastic card, the same size as a credit card, that everyone receives from the Ministry of the Economy and Finance and which has printed on it this code together with personal details.
Codice fiscale
Codice fiscale → Codice fiscale
Carta d'identità Info
-
- An identity document issued to all citizens and residents aged 15 and over. It is valid for foreign travel within the countries of the European Union and to others with which there are individual international agreements. The card is renewed every five years at the town hall. It has a photo and various details such as the bearer's address, height, and colour of eyes and hair, and you can choose whether to include your marital status and profession. An electronic card, the same size as a credit card, can be issued on request.
в словаре PONS
итальянский
английский
soggiornare [sod·dʒor·ˈna:·re] ГЛ. неперех. (trattenersi)
| io | soggiorno |
|---|---|
| tu | soggiorni |
| lui/lei/Lei | soggiorna |
| noi | soggiorniamo |
| voi | soggiornate |
| loro | soggiornano |
| io | soggiornavo |
|---|---|
| tu | soggiornavi |
| lui/lei/Lei | soggiornava |
| noi | soggiornavamo |
| voi | soggiornavate |
| loro | soggiornavano |
| io | soggiornai |
|---|---|
| tu | soggiornasti |
| lui/lei/Lei | soggiornò |
| noi | soggiornammo |
| voi | soggiornaste |
| loro | soggiornarono |
| io | soggiornerò |
|---|---|
| tu | soggiornerai |
| lui/lei/Lei | soggiornerà |
| noi | soggiorneremo |
| voi | soggiornerete |
| loro | soggiorneranno |
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Infatti chiunque impiantava una vigna era esente da tasse per 12 anni.
it.wikipedia.org Il motivo dell'introduzione di una tassa sulle bibite zuccherate è, come detto, il tentativo di combattere le esternalità negative del consumo di zucchero.
it.wikipedia.org I reclamanti e accusati possono essere anche più parti (in tal caso, ognuna di esse compila un form e paga la tassa).
it.wikipedia.org Allo stesso tempo, venne introdotta la gabella, tassa sul sale, con il disappunto della popolazione.
it.wikipedia.org Senza una tale tassa, il denaro dei contribuenti è utilizzato per pagare i più elevati costi della sanità pubblica.
it.wikipedia.org