SORVEGLIANZA - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

sorveglianza [sorveʎˈʎantsa] СУЩ. ж.

sorveglianza: surveillance

sorveglianza: watch

esercitare una stretta, costante sorveglianza su persona, impianto, edificio: to keep a close, constant watch over

tenere qn sotto sorveglianza: to keep sb under surveillance

essere sotto stretta sorveglianza: to be closely guarded

mettere qn sotto stretta sorveglianza: to put a close watch on sb

mettere qn, qc sotto la sorveglianza della polizia: to put sb, sth under police surveillance

eludere la sorveglianza di qn: to escape detection by sb

il confine è sotto stretta sorveglianza: the border is heavily guarded

sorveglianza elettronica: electronic surveillance

società di sorveglianza: security firm

английский

итальянский

invigilation: sorveglianza ж.

electronic surveillance: sorveglianza ж. elettronica

surveillance: sorveglianza ж.

to keep sb under surveillance: tenere qn sotto sorveglianza

to keep sb under surveillance before сущ. officer, team, equipment, device: di sorveglianza

anti-theft camera: di sorveglianza

custodial staff: personale м. di sorveglianza

security firm: società ж. di sorveglianza

invigilate: esercitare la sorveglianza (at a, durante)

campus police: corpo м. di sorveglianza del campus

dinner duty: servizio м. di sorveglianza della mensa scolastica

в словаре PONS

итальянский

английский

sorveglianza [sor·veʎ·ˈʎan·tsa] СУЩ. ж.

sorveglianza: surveillance

gli hanno affidato la sorveglianza del castello: he is in charge of security at the castle

английский

итальянский

surveillance: sorveglianza ж.

to be under surveillance: essere sotto sorveglianza

unattended: senza sorveglianza

probation officer: funzionario di polizia addetto alla sorveglianza di persone in libertà vigilata

watch: sorveglianza ж.

to put a watch on sb/sth: mettere qu sotto sorveglianza

to be under watch: essere sotto sorveglianza

to place sb under surveillance: mettere qu sotto sorveglianza

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

gli hanno affidato la sorveglianza del castello: he is in charge of security at the castle

probation officer: funzionario di polizia addetto alla sorveglianza di persone in libertà vigilata

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Durante la fuga la bomba esplode causando la morte delle due gurdie di sorveglianza.

it.wikipedia.org

La sicurezza è garantita da un sistema di telecamere di sorveglianza a circuito chiuso e da un impianto anti-incendio automatico con rilevatori di fumo.

it.wikipedia.org

Terminati gli studi ha lavorato nella tenuta di famiglia e ha anche fatto parte di diversi consigli di sorveglianza.

it.wikipedia.org

Il regime franchista aveva da tempo posto sotto sorveglianza l'intera famiglia, invisa al regime.

it.wikipedia.org

Altri poliziotti sono invece attivi nella sorveglianza dell'aeroporto.

it.wikipedia.org