Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
www
signed

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский
итальянский
английский
английский

sottoscrivere [sottosˈkrivere] ГЛ. перех.

1. sottoscrivere:

sottoscrivere (firmare)
to sign
sottoscrivere documento
to subscribe one's name to
sottoscrivere contratto
to sign
sottoscrivere (appoggiare)
to put one's name to petizione
sottoscrivere (appoggiare)
to underwrite iniziativa, progetto

2. sottoscrivere ЭКОН.:

sottoscrivere somma
to subscribe a: to
sottoscrivere somma
to subscribe for
sottoscrivere somma
to apply for
sottoscrivere azioni
to underwrite
sottoscrivere un mutuo
to take out a loan

3. sottoscrivere (approvare):

sottoscrivere перенос.
to subscribe to
sottoscrivere перенос.
to underwrite
sottoscrivere decisione, proposta, affermazione
to endorse

I. sottoscritto [sottosˈkritto] ГЛ. прич. прош. вр.

sottoscritto → sottoscrivere

II. sottoscritto [sottosˈkritto] ПРИЛ.

1. sottoscritto:

sottoscritto persona
undersigned
sottoscritto (firmato) documento
signed

2. sottoscritto ЭКОН.:

sottoscritto
subscribed
emissione interamente -a
fully subscribed issue

III. sottoscritto (sottoscritta) [sottosˈkritto] СУЩ. м. (ж.)

sottoscritto (sottoscritta)
undersigned
il sottoscritto conferma che …
the undersigned confirms that …
i sottoscritti Mario e Paolo Bianchi dichiarano
we, the undersigned, Mario and Paolo Bianchi, certify
…e chi ha sbagliato? Il sottoscritto! шутл.
…and who got it all wrong? yours truly!

sottoscrivere [sottosˈkrivere] ГЛ. перех.

1. sottoscrivere:

sottoscrivere (firmare)
to sign
sottoscrivere documento
to subscribe one's name to
sottoscrivere contratto
to sign
sottoscrivere (appoggiare)
to put one's name to petizione
sottoscrivere (appoggiare)
to underwrite iniziativa, progetto

2. sottoscrivere ЭКОН.:

sottoscrivere somma
to subscribe a: to
sottoscrivere somma
to subscribe for
sottoscrivere somma
to apply for
sottoscrivere azioni
to underwrite
sottoscrivere un mutuo
to take out a loan

3. sottoscrivere (approvare):

sottoscrivere перенос.
to subscribe to
sottoscrivere перенос.
to underwrite
sottoscrivere decisione, proposta, affermazione
to endorse
sottoscrivere delle obbligazioni
to underwrite bonds
английский
английский
итальянский
итальянский
undersigned
sottoscritto м. / sottoscritta ж.
the undersigned confirms that …
il sottoscritto conferma che …
undersigned
sottoscritto
subscript
sottoscritto
underwrite share issue, flotation
sottoscrivere
underwrite project, scheme
sottoscrivere, finanziare
underwrite decision
sottoscrivere, condividere
underwrite proposal, theory
sottoscrivere, sostenere
an oversubscribed share issue
una emissione di azioni sottoscritta in eccesso
subscribe sum, amount
sottoscrivere (to a)
subscribe офиц.
sottoscrivere
to subscribe one's name to sth
sottoscrivere or apporre il proprio nome in calce a qc
to subscribe for shares
sottoscrivere
…and who got it all wrong? yours truly! (referring to oneself)
…e chi ha sbagliato? Il sottoscritto!
to draw up, sign a treaty
sottoscrivere, firmare un trattato

в словаре PONS

итальянский
итальянский
английский
английский

sottoscrivere [sot·tos·ˈkri:·ve·re] ГЛ. перех.

1. sottoscrivere (contratto, petizione, abbonamento):

sottoscrivere
to sign

2. sottoscrivere перенос. (condividere):

sottoscrivere qc
to agree with sth

I. sottoscritto (-a) [sot·tos·ˈkrit·to] ПРИЛ.

sottoscritto (-a)
signed

II. sottoscritto (-a) [sot·tos·ˈkrit·to] СУЩ. м. (ж.) АДМИН.

il [o la] sottoscritto
the undersigned
английский
английский
итальянский
итальянский
to subscribe to sth
sottoscrivere qc
subscribe
sottoscrivere
subscribe
sottoscrivere
undersigned
sottoscritto(-a) м. (ж.)
yours truly (the speaker)
il sottoscritto офиц.
underwrite
sottoscrivere
given under my hand and seal
da me sottoscritto e sigillato
witness
sottoscrivere
Presente
iosottoscrivo
tusottoscrivi
lui/lei/Leisottoscrive
noisottoscriviamo
voisottoscrivete
lorosottoscrivono
Imperfetto
iosottoscrivevo
tusottoscrivevi
lui/lei/Leisottoscriveva
noisottoscrivevamo
voisottoscrivevate
lorosottoscrivevano
Passato remoto
iosottoscrissi
tusottoscrivesti
lui/lei/Leisottoscrisse
noisottoscrivemmo
voisottoscriveste
lorosottoscrissero
Futuro semplice
iosottoscriverò
tusottoscriverai
lui/lei/Leisottoscriverà
noisottoscriveremo
voisottoscriverete
lorosottoscriveranno
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

il [o la] sottoscritto
the undersigned
sottoscrivere qc
to agree with sth

Поиск в словаре

Искать перевод "sottoscritta" в других языках

итальянский
французский
итальянский
испанский