Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
MT
obbligazioni

в итальянском словаре Oxford-Paravia

capital bonds [ˌkæpɪtlˈbɒndz] СУЩ. npl

capital bonds
titoli м. di capitalizzazione

marriage bonds [ˈmærɪdʒˌbɒndz] СУЩ. npl

marriage bonds
vincoli м. coniugali

I. bond [брит. bɒnd, америк. bɑnd] СУЩ.

1. bond (link):

bond
legame м.
bond
vincolo м. (of di; between tra)
the experience forged a bond between them
l'esperienza creò un legame tra loro
to strengthen a bond
rinforzare un legame
to feel a strong bond with sb
sentire un forte legame con qn

2. bond (fetters):

bond
ceppi м. мн.
bond перенос.
catene ж. мн. (of di)
to break the bonds of routine
spezzare le catene della routine

3. bond ЭКОН.:

bond
obbligazione ж.
government bond
titolo di stato
savings bond
buono di risparmio
treasury bond
buono del tesoro
treasury bond before сущ. market
obbligazionario
treasury bond prices
delle obbligazioni
treasury bond dealer
di obbligazioni

4. bond (adhesion):

bond
adesività ж.

5. bond ХИМ.:

bond
legame м.

6. bond ЮРИД.:

bond (guarantee)
garanzia ж.
bond (deposit)
cauzione ж.
to set bond at
fissare la cauzione a
my word is my bond
la mia parola come garanzia

7. bond ИНЖЕНЕР.:

bond
apparecchiatura ж.
bond
apparecchio м.

8. bond (at customs):

in bond
in deposito franco or in magazzino doganale

9. bond → bonded paper

II. bond [брит. bɒnd, америк. bɑnd] ГЛ. перех.

1. bond glue, adhesive:

bond, also bond together materials, surfaces
unire, fare aderire
bond, also bond together ИНЖЕНЕР. bricks, timber
disporre, allineare

2. bond experience, suffering people:

bond, also bond together
legare

3. bond (at customs):

bond goods
riporre (in magazzino doganale)

III. bond [брит. bɒnd, америк. bɑnd] ГЛ. неперех.

1. bond ПСИХОЛ.:

bond
legarsi, affezionarsi (with a)
the mother and baby bond quickly
la madre e il bambino instaurano velocemente un legame affettivo

2. bond materials:

bond
aderire (with a)

3. bond ХИМ.:

bond atoms:
legarsi (with con, a)

bonded paper [ˈbɒndɪdˌpeɪpə(r)] СУЩ.

bonded paper
carta ж. da bollo, bollata

debenture bond [dɪˈbentʃəˌbɒnd] СУЩ.

debenture bond
obbligazione ж. non garantita

government bond [ˌɡʌvənməntˈbɒnd] СУЩ. америк. ЭКОН.

government bond
titolo м. di stato

junk bond [брит., америк. ˈdʒəŋk ˌbɑnd] СУЩ.

junk bond
obbligazione ж. di rischio

utility bond [juːˈtɪlətɪˌbɒnd] СУЩ.

utility bond
= obbligazione emessa da una società di servizi pubblici

granny bond [ˈɡrænɪˌbɒnd] СУЩ. брит. разг.

granny bond
certificato di risparmio indicizzato per persone sopra i 50 anni

Treasury bond [америк. ˈtrɛʒ(ə)ri bɑnd] СУЩ.

1. Treasury bond брит.:

Treasury bond
buono м. del tesoro

2. Treasury bond америк.:

Treasury bond
buono м. del tesoro poliennale

ecu bond СУЩ.

ecu bond
obbligazione ж. in ecu

в словаре PONS

английский
английский
итальянский
итальянский

I. bond [bɑ:nd] СУЩ.

1. bond (connection):

bond
vincolo м.
bond of friendship, love
legame м.
to break one's bond
rompere i ponti перенос.

2. bond (obligation):

bond
impegno м.

3. bond ФИНАНС.:

bond
obbligazione ж.
to place goods in bond
depositare le merci presso il magazzino doganale

4. bond ЮРИД.:

bond
garanzia ж.
bond (bail)
cauzione ж.

5. bond pl лит. (chains):

bond
catene ж. pl

II. bond [bɑ:nd] ГЛ. перех.

1. bond (stick):

bond
far aderire

2. bond (unite emotionally):

to bond (together)
unire

3. bond ТОРГ.:

bond
depositare presso il magazzino doganale

III. bond [bɑ:nd] ГЛ. неперех.

bond
aderire

war bond СУЩ.

war bond
obbligazione ж. di guerra

Treasury bond СУЩ.

Treasury bond
buono м. del Tesoro a lungo termine

junk bond СУЩ.

junk bond
obbligazione ж. ad alto rischio
to forge a bond
forgiare un legame
retire bond
ritirare
strong bond, character, emotion
forte
итальянский
итальянский
английский
английский
obbligazione
bond
-i dello Stato
government bonds
-i convertibili europee
European convertible bonds
Present
Ibond
youbond
he/she/itbonds
webond
youbond
theybond
Past
Ibonded
youbonded
he/she/itbonded
webonded
youbonded
theybonded
Present Perfect
Ihavebonded
youhavebonded
he/she/ithasbonded
wehavebonded
youhavebonded
theyhavebonded
Past Perfect
Ihadbonded
youhadbonded
he/she/ithadbonded
wehadbonded
youhadbonded
theyhadbonded
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to forge a bond
forgiare un legame
to break one's bond
rompere i ponti перенос.
to place goods in bond
depositare le merci presso il magazzino doganale
to bond (together)
unire

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

It affects the inside of the lamina where it becomes inflamed and obstructs with the bone bond.
en.wikipedia.org
The sightseeing tour also gave them a chance to bond with each other.
www.ibtimes.co.uk
War bond sales increased but enlistments went down.
en.wikipedia.org
The bond was subscribed by eight bishops, nine earls and seven lords.
en.wikipedia.org
And how do corporate bonds (with a yield above the government bond yield) fit into this picture?
en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "bonds" в других языках

английский
арабский
английский
немецкий
английский
польский